Proof of what my husband always has said: I'm more fun in Spanish
(click title for story…)
excerpt:
The researchers said the women classified themselves as more assertive when they spoke Spanish than when they spoke English.“In the Spanish-language sessions, informants perceived females as more self-sufficient and extroverted,” they said.
Forwarded article to Eric. He agrees with your gringo. But I tend to think that we’re Bilingually Fun. =D
My husband agrees, too.
I’m a Cuban/Colombian married to an amazing gringito. I’ll have to share this tid bit with him.