<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Bilingual In The Boonies &#187; So, You Want to Start Your Own Business?</title>
	<atom:link href="http://bilingualintheboonies.com/category/so-you-want-to-start-your-own-business/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://bilingualintheboonies.com</link>
	<description>mami tries</description>
	<lastBuildDate>Wed, 08 Feb 2012 03:23:23 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Here are the Latina Bloggers. Presente!</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2010/08/10/here-are-the-latina-bloggers-presente/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2010/08/10/here-are-the-latina-bloggers-presente/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Aug 2010 14:37:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blogging]]></category>
		<category><![CDATA[Media Whore]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/?p=1649</guid>
		<description><![CDATA[Little more than two years ago, I wrote a post titled Looking for All the Latina Bloggers. The post was inspired by my attendance at a great conference that was sorely lacking in Latinas. I later determined, as best I could, that there were three of us out of a couple hundred. Que-que? Why so [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 460px"><a title="IMAG1013 by Tiki Tiki Blog, on Flickr" href="http://www.flickr.com/photos/tikitikiblog/4875924478/"><img src="http://farm5.static.flickr.com/4142/4875924478_23ed290b04.jpg" alt="latina bloggers" width="450" height="267" /></a><p class="wp-caption-text">Latina Bloggers in the Meat Packing District: Melanie from Modern Mami; Ana, Spanglish Baby; me; Sylvia, Mama Latina Tips; Jeannette from Todo Bebe.</p></div>
<p>Little more than two years ago, I wrote a post titled <strong><a href="http://bilingualintheboonies.com/2009/02/09/looking-for-all-the-latina-bloggers-2/" target="_blank">Looking for All the Latina Bloggers</a><span style="font-weight: normal;">. The post was inspired by my attendance at a great conference that was sorely lacking in Latinas. I later determined, as best I could, that there were three of us out of a couple hundred. Que-que? Why so few? I already knew of lots of Latina bloggers, but they weren&#8217;t at the conference, and they sure weren&#8217;t getting the swag, ads, and corporate sponsorships our non-Latina blogger friends were raking in.</span></strong></p>
<p><strong><span style="font-weight: normal;">But, we&#8217;ve come a long way. </span></strong></p>
<p><strong><span style="font-weight: normal;">I just got back from<a href="http://www.blogher.com/blogher-10" target="_blank"> Blogher</a>, my first Blogher convention, and there were a few dozen Latinas that I knew of, and hung with. (Ay, que fun!) There also was <a href="http://www.huffingtonpost.com/kety-esquivel/blogher-2006---2010-and-l_b_521426.html" target="_blank">an all-Latina panel</a>, organized by a group called <a href="http://latism.org/" target="_blank">Latism </a>and focusing specifically on creating content for Latinos, marketing to Latinos and reaching out to Latino blog publishers &#8212; the latter being of high interest to the non-Hispanic marketers and publicists in the session. We can be a confusing group of gente, after all.</span></strong></p>
<p>My trip, and that of six other Latina bloggers, was sponsored by <a href="http://www.vmetv.com/" target="_blank">Vme TV</a>, a national network of Spanish-language programming that I respect (no half-naked dancing girls) and one of the first American companies to reach out to Latina bloggers in the same way other American companies have reached out to &#8220;mommy bloggers.&#8221; We were there to help educate and spread the word about Vme&#8217;s programming. Easy. Fun. A win-win for them, and for me, and the relationship will continue with their ads running soon on the <a href="http://www.tikitikiblog.com" target="_blank">Tiki Tiki Blog</a>.</p>
<p>Below, I&#8217;ve posted a round-up of links and stories on Latina bloggers that have come out of the Blogher event. Take a few minutes to spin through them and click through to the blogs listed. The voices are varied, the women interesting, and inspiring.</p>
<p>Some cool stuff.</p>
<p><a title="IMAG0991 by Tiki Tiki Blog, on Flickr" href="http://www.flickr.com/photos/tikitikiblog/4875915744/"><img src="http://farm5.static.flickr.com/4093/4875915744_8c3f37eeca.jpg" alt="IMAG0991" width="500" height="297" /></a></p>
<p>I got my face all done pretty-like for a Yahoo! Shine interview on <a href="http://shine.yahoo.com/event/youreinvented" target="_blank">Reinvention</a>. My video should load in a couple of weeks and I will update this post with it.</p>
<div class="wp-caption alignleft" style="width: 153px"><a title="I touched Matt Lauer. by Tiki Tiki Blog, on Flickr" href="http://www.flickr.com/photos/tikitikiblog/4875357193/"><img src="http://farm5.static.flickr.com/4139/4875357193_d5ccc5ab6b_m.jpg" alt="I touched Matt Lauer." width="143" height="240" /></a><p class="wp-caption-text">Matt Lauer, a few feet from me, in the Plaza.</p></div>
<p><a href="http://today.msnbc.msn.com/" target="_blank">The Today Show</a> invited bloggers to attend a morning taping so we got up close with Meredith Viera, Matt Lauer and Al Roker in the Plaza and in the studio. They were gracious. We also got to go into the control room, which was a blast. One of their producers, the lovely Alicia Ybarbo, also interviewed me along with Melanie of <a href="http://www.modernmami.com" target="_blank">Modern Mami</a> and Ana of <a href="http://www.spanglishbaby.com" target="_blank">Spanglish Baby</a> on the rise of the Latin blogger.</p>
<p>There were a bunch of parties sponsored by big names. I went to a few and got a bunch of swag. So much that my amigas who know I often reject all the mierda laughed their rears off when they saw me with four bags of stuff&#8230;two bags were not mine, but I joked that my eyes were spinning red and white like a cartoon character.</p>
<p>I have to say that my favorite things were hanging with friends, new and old, seeing the Vme folks and learning about their plans, the Today Show experience, an amazing brunch at the Loews Hotel (those people know class..and fancy cheese!) and filming a Spanish video spot for Spanx. Yes, I told the world about my underwear&#8230;and it was fun.</p>
<p><object id="msnbc8d2267" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="420" height="245" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="FlashVars" value="launch=38600738&amp;width=420&amp;height=245" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="wmode" value="opaque" /><param name="src" value="http://www.msnbc.msn.com/id/32545640" /><param name="name" value="msnbc8d2267" /><param name="flashvars" value="launch=38600738&amp;width=420&amp;height=245" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed id="msnbc8d2267" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="245" src="http://www.msnbc.msn.com/id/32545640" name="msnbc8d2267" wmode="opaque" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" flashvars="launch=38600738&amp;width=420&amp;height=245"></embed></object></p>
<p style="font-size: 11px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #999; margin-top: 5px; background: transparent; text-align: center; width: 420px;">Visit msnbc.com for <a style="text-decoration: none !important; border-bottom: 1px dotted #999 !important; font-weight: normal !important; height: 13px; color: #5799db !important;" href="http://www.msnbc.msn.com">breaking news</a>, <a style="text-decoration: none !important; border-bottom: 1px dotted #999 !important; font-weight: normal !important; height: 13px; color: #5799db !important;" href="http://www.msnbc.msn.com/id/3032507">world news</a>, and <a style="text-decoration: none !important; border-bottom: 1px dotted #999 !important; font-weight: normal !important; height: 13px; color: #5799db !important;" href="http://www.msnbc.msn.com/id/3032072">news about the economy</a></p>
<p><a href="http://www.wiredlatinos.com/internet/the-explosion-of-the-latina-blogger/" target="_blank">The Explosion of the Latina Blogger</a> from <a href="http://www.wiredlatinos.com/" target="_blank">Wired Latinos</a>.</p>
<p><a href="http://www.sheposts.com/content/latina-bloggers-courted-spanish-tv-network" target="_blank">Latina Bloggers Courted by Spanish TV Network </a>from <a href="http://www.sheposts.com/" target="_blank">She Posts</a>.</p>
<p><a href="http://rlprblog.blogspot.com/2010/08/bloguera-power.html" target="_blank">Bloguera Power </a>from RL Public Relations.</p>
<p><a href="http://modernfamilia.com/latinas-in-social-media-at-blogher/" target="_blank">Latinas in Social Media: The Power of Familia and Sisterhood</a> by Angelica Perez-Litwin at <a href="http://www.modernfamilia.com" target="_blank">Modern Familia</a>.</p>
<p>Click here to see Roxana Soto from <a href="http://www/spanglishbaby.com" target="_blank">Spanglish Baby</a> in the <a href="http://shine.yahoo.com/event/youreinvented/reinvention-story-roxana-soto-2254480/" target="_blank">Yahoo! Shine Reinvention interview</a>. It is in Spanish, but it looks like all, or most, of the others are in English. Roxana is a smart, passionate and dynamic woman and I was lucky enough to hang with her this weekend&#8230;especially at the Wax Museum on Time&#8217;s Square&#8230;what happens at the Wax Museum, stays at the Wax Museum though.</p>
<p>Pa&#8217;lante.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2010/08/10/here-are-the-latina-bloggers-presente/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>19</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>How to Be a Story or, at least, Part of the Story.</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2010/02/16/how-to-be-a-story-or-at-least-part-of-the-story/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2010/02/16/how-to-be-a-story-or-at-least-part-of-the-story/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Feb 2010 14:03:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Media Whore]]></category>
		<category><![CDATA[Public Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Social Media]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/?p=1378</guid>
		<description><![CDATA[Newsrooms have been sacked. Cubicles are empty. Journalists are worried. The digital age and those damned bloggers are changing the way journalists do their jobs, and the way they see their future. For the small business owner, or the newsworthy person, these changes mean it is harder to get into the paper, magazine, or on [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_1377" class="wp-caption aligncenter" style="width: 440px"><img class="size-large wp-image-1377 " title="kiss the llama" src="http://bilingualintheboonies.com/wp-content/uploads/2010/02/kiss-the-llama-1024x683.jpg" alt="" width="430" height="287" /><p class="wp-caption-text">I didn&#39;t usually kiss my sources...</p></div>
<p style="text-align: left;">Newsrooms have been sacked. Cubicles are empty. Journalists are worried. The digital age and those damned bloggers are changing the way journalists do their jobs, and the way they see their future.</p>
<p>For the small business owner, or the newsworthy person, these changes mean it is harder to get into the paper, magazine, or on TV. But, it also presents possibilities.</p>
<p>You can suggest great stories to reporters, many of whom are spending their days feeding the story monster and who would appreciate your good tip.</p>
<p>I&#8217;ve tweeked the talk I gave at a Blissdom Workshop a couple of weeks ago and am presenting it here as a  <a href="http://bilingualintheboonies.com/wp-content/uploads/2010/02/How_to_Be_A_Story.pdf"><strong>How to Be A Story</strong></a> PDF and a <a href="http://docs.google.com/present/view?id=dczcddc3_336d2d7rxcv&amp;loop=true" target="_blank">slide presentation</a>. (My workshop, by the way, was with the very fabulous and smart: <a href="http://www.momsational.com/" target="_blank">Wendy Piersall</a>, <a href="http://rockandrollmama.com/" target="_blank">Lindsay Maines</a>, <a href="http://www.frugalupstate.com/" target="_blank">Jenn Fowler</a> and <a href="http://www.cutiebootycakes.blogspot.com/" target="_blank">Renee J. Ross</a>.)</p>
<p>It is intended for the small business with little, or no, PR budget; for the blogger with an awesome site; for the person with the interesting story/hobby/craft/lifestyle etc; for the expert who would make a great source, offer a great quote in a trend story, whether it be in the news,business, features or sports section.</p>
<p>You get the idea, right?</p>
<p>Now, the mistake people make when they go after media is thinking only of the gigantic story. But, there are briefs, and trend stories and quickie quotes that offer great exposure too.</p>
<p>I encouraged the bloggers I spoke with at Blissdom to become experts, to become go-to people for the reporters in their area. Sometimes, this will land you a story, sometimes you&#8217;ll be part of the story, but once you become a go-to person, you get what others don&#8217;t: Connection.</p>
<p>And, calls returned.</p>
<p>Lucky You.</p>
<p><iframe src="http://docs.google.com/present/embed?id=dczcddc3_336d2d7rxcv&#038;loop=true" frameborder="0" width="410" height="342"></iframe></p>
<p style="text-align: left;">(Now, that picture above. A couple was raising alpacas and llamas in the middle of a fancy neighborhood in Nashville. The guy called me. I did a feature in the winter of 2003. All it took was one telephone call.)</p>
<p style="text-align: center;"><strong>Good luck.</strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2010/02/16/how-to-be-a-story-or-at-least-part-of-the-story/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Play with your Flan, an online adventure</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2009/12/03/play-with-your-flan-an-online-adventure/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2009/12/03/play-with-your-flan-an-online-adventure/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 Dec 2009 17:33:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Pop: Books, Music, TV, Media]]></category>
		<category><![CDATA[So, You Want to Start Your Own Business?]]></category>
		<category><![CDATA[Hot links]]></category>
		<category><![CDATA[How we do the Spanish thing]]></category>
		<category><![CDATA[Review]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/?p=1238</guid>
		<description><![CDATA[One of the most beautiful sentences in the English language: &#8220;It is now safe to turn on your electronic and hand-held devices.&#8221; iPod on the plane! iPod for La Nena, actually &#8212; an expert flier who travels well but can color only for so long. Before every trip we&#8217;ve taken for the last three years, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.panchoandpita.com"><img class="alignleft size-full wp-image-1239" title="pancho y pita " src="http://bilingualintheboonies.com/wp-content/uploads/2009/12/pancho-y-pita-jpeg.jpg" alt="pancho y pita " width="229" height="153" /></a>One of the most beautiful sentences in the English language:</p>
<p>&#8220;It is now safe to turn on your electronic and hand-held devices.&#8221;</p>
<p>iPod on the plane! iPod for La Nena, actually &#8212; an expert flier who travels well but can color only for so long.</p>
<p>Before every trip we&#8217;ve taken for the last three years, I load the iPod with a few new kid-friendly songs (God Bless You, Dan Zanes and They Might be Giants) and at least a couple kiddie TV shows. It&#8217;s happy-making for all involved, let me tell you.</p>
<p>Unless, of course, the iPod battery fritzes out on you, like mine did on our trip a couple of weeks ago. Argh, carajo. It lasted for just a few minutes, cutting off Ruff Ruffman in a very rude sort of way. We had just taken off on the second leg of our flight North. Maria had colored enough on the first leg y yo de boba had put <em>On the Banks of Plum Creek</em> in the suitcase.</p>
<p>I pulled out my netbook and showed her how to &#8220;paint&#8221; while she listened to Exposé. Hey, &#8217;80s pop is awesome whether you&#8217;re 6 or 42. Amen.</p>
<p>She got frustrated by my touchpad mouse. Here&#8217;s what I should have downloaded to the netbook as a back-up: <a href="http://www.panchoandpita.com/" target="_blank">The adventures of Pancho and Pita</a>, playful bilingual trolls who just debuted in the cyberworlds.</p>
<p>The little guys &#8212; and their pet, Flan. Yes, Flan &#8212; were dreamed up by Raul, a Spanish-born computer programmer who often comments on the Boonie Blog, and his wife, Stephanie. The couple has a young son who inspired Pancho and Pita and the reading adventures, the first being ¿Dónde Están Los Pollitos? / Where Are The Chicks?&#8221;</p>
<p>That Raul, he knows I am a sucker for anything with Pollitos. So, a while back, he sent me a free copy of the adventure to let Maria test drive it. She got to decide where to look for the pollitos, thus making her part of the story. I kept marveling at the quality and being damned glad for a safe online game, and a bilingual English and Spanish one at that.</p>
<p>Ay, how I wished on that plane to have downloaded the story to the netbook.</p>
<p>From the <a href="http://www.prweb.com/releases/2009/11/prweb3179324.htm" target="_blank">press release</a>: “We envisioned an innovative approach that would combine the best features from the existing products: the emotional and educational power of books, the fun of cartoons, and the interactivity of computer games,” Raul Fernandez said.</p>
<p>The Fernandez’s worked with language professionals, animators, voice actors and a music composer to create Pancho and Pita&#8217;s adventure and make their company, Palabra Media, a reality that meets the demands of a changing national demographic and interests.</p>
<p>I think it is great that the games/adventures/stories are available (more to come) with just one click. I am so That Kind Of Mami. Between iTunes, Amazon and the new family Netflixs, I&#8217;m conditioned to 1-Click it. (Wondering if that is evolution or devolution?)</p>
<p>Raul and Stephanie put their heart into a great quality product that promotes culture y cultura, education and fun. Go download. Support this entrepreneurial y nice Latino. You also can download this <a href="http://www.panchoandpita.com/coloring_en.php">pancho and pita</a> coloring PDF, among others and watch <a href="http://www.panchoandpita.com/videos_en.php" target="_blank">video</a>.</p>
<p>And, if you ever hear a woman saying &#8220;Play with your Flan&#8221; on a plane, that is me.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2009/12/03/play-with-your-flan-an-online-adventure/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>8</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Latinos: Social Media Especialistas</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2009/08/19/latinos-social-media-especialistas/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2009/08/19/latinos-social-media-especialistas/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 19 Aug 2009 21:46:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Media Whore]]></category>
		<category><![CDATA[Social Media]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/2009/08/19/latinos-social-media-especialistas/</guid>
		<description><![CDATA[This is a contest entry for a Toshiba laptop from the organizers of the social media conference, LatISM, and a chance for me to poke some fun at my own gente&#8230;Edited Aug. 23 to say: &#160;I won! I won!&#160;Many thanks to the committee and to Toshiba! Corporate CEOs, marketers and advertisers are atwitter about reaching [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><i>This is a contest entry for a Toshiba laptop from the organizers of the social media conference, </i><a href="http://www.latism.org/"><i>LatISM</i></a><i>, and a chance for me to poke some fun at my own gente&#8230;</i><br /><b><i><br /></i></b><br /><i><b>Edited Aug. 23 to say: &nbsp;I won! I won!&nbsp;</b></i><br /><i><b>Many thanks to the committee and to Toshiba!</b></i><br /><i><br /></i><br /><i><br /></i><br /><i></i><br /><i>
<div style="text-align: center;"><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/IM8B-SYu2g0&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;rel=0"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/IM8B-SYu2g0&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<p></i><i><br /></i><br /><span style="font-size: medium;">Corporate CEOs, marketers and advertisers are atwitter about reaching Latinos online. You probably already know the <a href="http://adage.com/images/random/datacenter/2009/hispfactpack09.pdf">stats and the whys</a>, but the most honest reason: Dinero.</span><br /><span style="font-size: medium;">We have it, they want it.</span><br /><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 18px;"></span></span><br /><span style="font-size: medium;">And, in the interest of full disclosure before we go any further, I have a </span><a href="http://www.lospollitosdicen.biz/"><span style="font-size: medium;">business</span></a><span style="font-size: medium;"> and another </span><a href="http://www.tikitikiblog.com/"><span style="font-size: medium;">blog</span></a><span style="font-size: medium;"> created for the same reason. Viva el American dream! (Go get yourself some of it too!)</span><br /><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 18px;"></span></span><br /><span style="font-size: medium;">But I think we, as a target market, are a big, hairy, scary monster. </span><br /><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 18px;"></span></span><br /><span style="font-size: medium;">Why? </span><br /><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 18px;"></span></span><br /><span style="font-size: medium;">We&#8217;re every shade of human possible. Some of us are of native peoples, some of us are only of European background and every amount of mix in between. Some are of Jewish descent and some of us have some chinito in us. Some of us speak Spanish, some of us don&#8217;t. Some have no idea what an arepa is, while others live for tripe on Sundays. </span><br /><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 18px;"></span></span><br /><span style="font-size: medium;">Pity the marketers.</span><br /><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 18px;"></span></span><br /><span style="font-size: medium;">But, if you allow me some stereotype in the name of fun, watch the video for some truisms (at least my own) about why Social Media, which confounds millions, is perfect for reaching Latinos, a people who long ago perfected the Radio Bemba, the unfailingly good information distribution system of our gente.</span><br /><span style="font-size: large;"><span style="font-size: 18px;"></span></span><br /><span style="font-size: medium;">Twitter?</span><span style="font-size: medium;"><br /></span><span style="font-size: medium;"><br /></span><span style="font-size: medium;"></span><span style="font-size: medium;">Facil.</span><span style="font-size: medium;"></p>
<p></span>
<div><span style="font-size: medium;">So really, we are marketing gold.</p>
<p>(</span><span style="font-size: small;">and seriously, YouTube hates me. It always shows the most drugged out pictures of me&#8230;Eh, whatever. I have lost all shame.)</span></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2009/08/19/latinos-social-media-especialistas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pay-ola for Crap-ola and Cash-ola</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2009/07/30/pay-ola-for-crap-ola-and-cash-ola/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2009/07/30/pay-ola-for-crap-ola-and-cash-ola/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 30 Jul 2009 13:49:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Media Whore]]></category>
		<category><![CDATA[Tiki Tiki]]></category>
		<category><![CDATA[Shameless Hawking]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/2009/07/30/pay-ola-for-crap-ola-and-cash-ola/</guid>
		<description><![CDATA[Have you seen the el stinko over mommy bloggers and pay-ola? Ethics and freebies and transparency, all being debated online&#8230;and the conversation made more intense by gazillion dollar swag bags women were grabbing at BlogHer &#8217;09. (Follow the links at the thoughtful Mom-101 and you&#8217;ll get all caught up.) Oy. I have thoughts. Long rambling [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size:medium;">Have you seen the el stinko over mommy bloggers and </span><a href="http://www.mom-101.com/2009/07/blog-with-integrity-were-taking-our.html#links"><span style="font-size:medium;">pay-ola?</span></a><span style="font-size:medium;"> Ethics and </span><a href="http://www.mom-101.com/2009/07/year-that-shame-died.html#links"><span style="font-size:medium;">freebies </span></a><span style="font-size:medium;">and transparency, all being debated online&#8230;and the conversation made more intense by gazillion dollar swag bags women were grabbing at BlogHer &#8217;09. (Follow the links at the thoughtful Mom-101 and you&#8217;ll get all caught up.)</p>
<p>Oy.</p>
<p>I have thoughts. Long rambling ones all mixed up because of my journalism background (I would have been fired for doing even a teenie tiny bit of what some review bloggers do) and the </span><a href="http://www.lospollitosdicen.biz/"><span style="font-size:medium;">Pollitos</span></a><span style="font-size:medium;"> business. Blogs have been <a href="http://www.spanglishbaby.com/2009/07/chichiflaco-celebrating-latino-culture/">very good to us</a>, but I have long been creeped out by the way bloggers have approached me, what they have wanted in exchange for &#8220;reviews.&#8221; One blogger wrote a snotty entry because &#8212; and I am convinced &#8212; I didn&#8217;t send the size t-shirt he requested for his son.</p>
<p>As a public relations and marketing consultant (yes, I do that too), I have jumped up and down telling other business owners to skip the freebies to blogs and hit newspapers, magazines and TV hard. It&#8217;s free! And, magazines will send your product back if they request a sample. If you want your product on a blog, you&#8217;re often better off buying an ad. Hell, even start your own blog. Of course, the giveaways work for some, especially if some mega blogger/reviewer loves you, but I am not convinced the return is worth all the free samples and time. Or, maybe that is just me and my cranky reporter ass.</p>
<p>As a blogger, I have been offered everything from body wash to toothpaste. I mostly pass on graft. I don&#8217;t think you guys care what kind of toothpaste I like and I don&#8217;t get that much joy from setting up giveaways unless they are extremely targeted to you &#8212; Latin music and books, and maybe soon, some </span><a href="http://www.piopio.biz/"><span style="font-size:medium;">Pollitos </span></a><span style="font-size:medium;">and </span><a href="http://www.chichiandflaco.com/"><span style="font-size:medium;">Chichi&amp;Flaco</span></a><span style="font-size:medium;">, because why should other blogs get all my freebies? I realize now, I should have been throwing free t-shirts at you for years!</p>
<p>(By the way, we will gladly do many more (ethical) giveaways and contests over at </span><a href="http://www.tikitikiblog.com/"><span style="font-size:medium;">Tiki Tiki</span></a><span style="font-size:medium;">. It is a different animal.)</p>
<p>Oh, and let me add that I &#8212; and other Latina bloggers &#8212; don&#8217;t get nearly the amount of pitches and product other sites get. Maybe because we have smaller readership, or maybe because marketers haven&#8217;t yet realized we too buy Bugaboos, love iPhones and will jump at the chance at sponsored spa trips.</p>
<p>I did set up the Boonie Blog to help sales of Los Pollitos Dicen. I knew that having a regular conversation with a variety of keywords would help buyers find our photo-heavy, SEO-fail tee site. Indeed, it has. But, I hope the conversations we have here allows you to deal with a limited amount of my </span><a href="http://www.bilingualintheboonies.com/search/label/Shameless%20Hawking"><span style="font-size:medium;">shameless hawking</span></a><span style="font-size:medium;">. If I send you over to the Pollitos Amazon store, it is an obvious affiliate and if you buy something, I could get a few nickels. (You think my prose comes free?)</p>
<p>And, I hope you know that any product I write about is personal preference and honest. No pay-ola.<br />And furthermore, when I get that free bag of chicharrones a PR firm has offered, I hope you know I did it for you.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2009/07/30/pay-ola-for-crap-ola-and-cash-ola/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Marketing to Latinos</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2009/03/27/marketing-to-latinos/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2009/03/27/marketing-to-latinos/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Mar 2009 13:14:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Mami habla de mucho un poco]]></category>
		<category><![CDATA[Media Whore]]></category>
		<category><![CDATA[So, You Want to Start Your Own Business?]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/2009/03/27/marketing-to-latinos/</guid>
		<description><![CDATA[I attended a luncheon of the local chapter of the Public Relations Society of America this week. The speaker was Nadia Fiorello from PR Newswire&#8217;s MultiVu division.  PR Newswire distributes press releases to media outlets across the country and around the world. In other words, you have a product or story to pitch, you write a [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;">I attended a luncheon of the local chapter of the Public Relations Society of America this week. The speaker was Nadia Fiorello from PR Newswire&#8217;s MultiVu division. </span>
<div><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;"><br /></span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;">PR Newswire distributes press releases to media outlets across the country and around the world. In other words, you have a product or story to pitch, you write a release, you upload it to PR Newswire and it magically lands in the hands of journalists. It is how many good stories are born, or how a lot of good money goes down the toilet if the story is el stinko.</span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;"><br /></span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;">Fiorello, like me, is American-born with Latino parents. Her talk, to a room full of people who do public relations, focused on reaching Latino media outlets both here in Nashville (yes, we have some) and across the country.</span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;"><br /></span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;">Why? Basically, news is news, she said. And, a story on a diabetes study, for example, is relevant to everyone. The PR client wins with greater exposure &#8212; or sales &#8212; and the readers win because the news reaches them. Not all media and marketing campaigns think about reaching minority groups, and reaching them in a culturally relevant way. But, the message was clear: They&#8217;d better start.</span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;"><br /></span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;">Some stats offered at the luncheon:</span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;">- Eighty-percent of U.S. Hispanics are American-born.</span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;">- U.S. Hispanics will represent $1 trillion in purchasing power by 2010. (If any of us have any money left, of course&#8230;)</span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;">- Hispanics have more disposable income than any other U.S. ethnic group &#8212; $862 billion. (The why of </span><a href="http://http//www.bilingualintheboonies.com/2009/03/tween-dora-is-revealed-and-shes-no.html"><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;">Tween Dora</span></a><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;">, maybe.)</span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;">- 56% of all Hispanic households are Spanish dominant; 26% speak English and Spanish equally; and 18% either speak English only or are English dominant.</span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;"><br /></span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;">And, a few days ago I read a story online that basically said reaching Latino consumers can successfully be done in both English and Spanish, not either or. </span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;"><br /></span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;">Those last stats and ideas on language are the ones I am most interested in. What language are Latinos speaking most? What language do we want to be addressed in by media and marketers? It is interesting to me overall, but specifically because I market, advertise and sell products (</span><a href="http://www.lospollitosdicen.biz/"><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;">here</span></a><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;"> and </span><a href="http://www.chichiandflaco.com/"><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;">here</span></a><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;">)  targeted to Latinos and people who love them.</span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;"><br /></span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;">Los Pollitos and Chichi &amp; Flaco target Latinos who speak English and Spanish equally, or enough of either one. Our websites are in English, but maybe they need to be in Spanish too. Because I do the <a href="http://www.weirpr.com/">media pitches</a> for <a href="http://www.lospollitosdicen.biz/">Los Pollitos</a> and other clients, Fiorello&#8217;s talk was great for me to hear.</span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;"><br /></span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;">For me  &#8211; a bicultural, bilingual consumer &#8212; as long as the message is culturally relevant, it doesn&#8217;t really matter what language is used. Just don&#8217;t show me <a href="http://www.flickr.com/photos/armas_gurkas/2497394100/">a stereotype </a>or I <a href="http://www.kcra.com/news/3294020/detail.html">shut you out</a>. But, I do prefer English ads, marketing and web sites; it is the language of the academic side of my brain. Spanish is the language of my spirit. <a href="http://www.scottsentidocomun.com/">Reach them both</a> and you win me. </span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;"><br /></span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;">So, all this to ask you: As a bilingual, bicultural consumer, reader, TV watcher, in what language do you prefer to be reached? What gets you? What doesn&#8217;t?</span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style="font-size:18px;"><br /></span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;">Tu turno.</span></div>
<div></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2009/03/27/marketing-to-latinos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Los Pollitos hatches ChiChi&amp;Flaco</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2008/12/01/los-pollitos-hatches-chichiflaco-2/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2008/12/01/los-pollitos-hatches-chichiflaco-2/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 01 Dec 2008 14:40:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Chichi & Flaco]]></category>
		<category><![CDATA[So, You Want to Start Your Own Business?]]></category>
		<category><![CDATA[chichi & flaco]]></category>
		<category><![CDATA[Latino t-shirts]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish t-shirts]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/2008/12/01/los-pollitos-hatches-chichiflaco-2/</guid>
		<description><![CDATA[Dear Amigos, We are so proud to introduce ChíChí&#38;Flaco, the design line you asked for &#8212; sizes for everyone from babies to adults and cool accessories like totebags, bibs and hats. To celebrate, we&#8217;re offering introductory pricing and 25% off this week using the coupon below. Expect fun, bold and super fabuloso color and designs [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div  align="center" style="font-family:georgia;">
<table style="margin: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);" bg="" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="1" colspan="1" align="center" valign="top">
<table style="width: 600px;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="1" colspan="1" align="left" valign="top" width="100%">
<table id="content_LETTER.BLOCK1" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="1" colspan="1" align="center" valign="bottom"><span style="font-size:130%;"><br /><a track="on" href="http://rs6.net/tn.jsp?t=amhjqucab.0.0.zyuy6wbab.0&amp;p=http%3A%2F%2Fwww.chichiandflaco.com&amp;id=preview" target="_blank"><img alt="ChiChiandFlaco.com" src="http://chichiandflaco.com/images/ChiChiAndFlacoLogo.png" border="0" /></a><br /></span>  </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="1" colspan="1" align="left" valign="top" width="100%">
<table style="margin-bottom: 6px;" id="content_LETTER.BLOCK3" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td  style="color: rgb(0, 0, 0);font-size:10pt;" styleclass="style_MainText" rowspan="1" colspan="1" align="left" valign="top"><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Georgia,Times New Roman,Times,Serif;font-size:130%;"  >  <br />Dear Amigos,</p>
<p>We are so proud to introduce <a style="text-decoration: underline; color: rgb(0, 0, 0);" track="on" href="http://www.chichiandflaco.com/" linktype="link" target="_blank">ChíChí&amp;Flaco</a><a href="http://www.chichiandflaco.com/">,</a> the design line you asked for &#8212; sizes for everyone from babies to adults and cool accessories like totebags, bibs and hats.</p>
<p>To celebrate, we&#8217;re offering introductory pricing and <span style="font-weight: bold;">25% off </span>this week using the coupon below.<br /></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="1" colspan="1" align="left" valign="top" width="100%">
<table style="margin-bottom: 6px;" id="content_LETTER.BLOCK4" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td  style="color: rgb(0, 0, 0);font-size:10pt;" styleclass="style_MainText" rowspan="1" colspan="1" align="left" valign="top"><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Georgia,Times New Roman,Times,Serif;font-size:130%;"  ><a track="on" href="http://rs6.net/tn.jsp?t=amhjqucab.0.0.zyuy6wbab.0&amp;p=http%3A%2F%2Fchichiandflaco.spreadshirt.com%2Fus%2FUS%2FShop%2FArticle%2FIndex%2Farticle%2FPor-que-Por-que-3786012&amp;id=preview" target="_blank"><img alt="Por que?" src="http://cache.spreadshirt.com/image.php?type=image&amp;partner_id=611485&amp;product_id=4157883&amp;img_id=1&amp;size=huge&amp;bgcolor_images=white" align="left" border="0" /></a><a track="on" href="http://rs6.net/tn.jsp?t=amhjqucab.0.0.zyuy6wbab.0&amp;p=http%3A%2F%2Fchichiandflaco.spreadshirt.com%2Fus%2FUS%2FShop%2FArticle%2FIndex%2Farticle%2FPlatano-y-tostones-3784879&amp;id=preview" target="_blank"><img alt="Oro Parece" src="http://cache.spreadshirt.com/image.php?type=image&amp;partner_id=611485&amp;product_id=4156793&amp;img_id=1&amp;size=huge&amp;bgcolor_images=white" align="right" border="0" /></a>
<div>
<div>
<div style="text-align: left;"></div>
<p>Expect fun, bold and super fabuloso color and designs for everyone.</div>
<p>   Latinisms, iconic images and even sparkly silver print are a staple on our new site.</p>
<p>And, if you have special requests we can try to make them happen, so let us know what you want.</p>
</div>
<p>   </span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-bottom: 6px;" id="content_LETTER.BLOCK9" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td  style="color: rgb(0, 0, 0);font-size:10pt;" styleclass="style_MainText" rowspan="1" colspan="1" align="left" valign="top"><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Georgia,Times New Roman,Times,Serif;font-size:130%;"  > <a track="on" href="http://rs6.net/tn.jsp?t=amhjqucab.0.0.zyuy6wbab.0&amp;p=http%3A%2F%2Fchichiandflaco.spreadshirt.com%2Fus%2FUS%2FShop%2FArticle%2FIndex%2Farticle%2Fdespampanante--stunning-3791027%23&amp;id=preview" target="_blank"><img alt="Despampanante" src="http://cache.spreadshirt.com/image.php?type=image&amp;partner_id=611485&amp;product_id=4162887&amp;img_id=1&amp;size=huge&amp;bgcolor_images=white" align="right" border="0" /></a></span>
<div><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Georgia,Times New Roman,Times,Serif;font-size:130%;"  ><a track="on" href="http://rs6.net/tn.jsp?t=amhjqucab.0.0.zyuy6wbab.0&amp;p=http%3A%2F%2Fchichiandflaco.spreadshirt.com%2Fus%2FUS%2FShop%2FArticle%2FIndex%2Farticle%2FCalientica---For-the-hot-Mami-to-be-3785997&amp;id=preview" target="_blank"><img alt="Calientica" src="http://cache.spreadshirt.com/image.php?type=image&amp;partner_id=611485&amp;product_id=4157861&amp;img_id=1&amp;size=huge&amp;bgcolor_images=white" align="" border="0" /></a></p>
<p></span></div>
<p><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Georgia,Times New Roman,Times,Serif;font-size:130%;"  ><br /></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="1" colspan="1" align="left" valign="top" width="100%">
<table style="margin-bottom: 6px;" id="content_LETTER.BLOCK5" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td  style="color: rgb(0, 0, 0);font-size:10pt;" styleclass="style_MainText" rowspan="1" colspan="1" align="left" valign="top"><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Georgia,Times New Roman,Times,Serif;font-size:130%;"  >We welcome your feedback and suggestions and as always, we thank you for supporting <a style="color: rgb(0, 0, 0);" track="on" href="http://www.lospollitosdicen.biz/" linktype="link" target="_blank">Los Pollitos Dicen (The Little Chicks Say)</a><a style="color: rgb(0, 0, 0);" href="http://www.lospollitosdicen.biz/"> </a>these last three years.</p>
<p>We wish you peace, joy and prosperity this season of Navidad.</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-bottom: 6px;" id="content_LETTER.BLOCK6" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td  style="color: rgb(0, 0, 0);font-size:10pt;" styleclass="style_MainText" rowspan="1" colspan="1" align="left" valign="top"><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Georgia,Times New Roman,Times,Serif;font-size:130%;"  >   <span><br /> <span style="font-weight: bold;">Carrie and Oscar<br /></span><a href="http://www.lospollitosdicen.biz">Los Pollitos Dicen</a><br /><a href="http://www.chichiandflaco.com">ChíChí &amp; Flaco</a><br /> </span></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="background-color: rgb(102, 102, 102);" bg="" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="1" colspan="1" height="6">  <span style="font-size:130%;"><br /></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="1" colspan="1" align="left" valign="top" width="100%" height="10">
<table style="border: 2px dashed rgb(255, 255, 255); margin-top: 6px; background-color: rgb(255, 255, 255);" id="content_LETTER.BLOCK8" bg="" border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td  style="color: rgb(0, 0, 0); margin-top: 6px;font-size:24pt;" styleclass="style_CouponTitle" rowspan="1" colspan="1" align="left" valign="top"><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:130%;"  ><a track="on" href="http://rs6.net/tn.jsp?t=amhjqucab.0.0.zyuy6wbab.0&amp;p=http%3A%2F%2Fchichiandflaco.spreadshirt.com%2Fus%2FUS%2FShop%2F&amp;id=preview" target="_blank"><img alt="despertador" src="http://www.spreadshirt.com/Public/Media/bannerservice/cyber_sp_us.gif" border="0" width="585" height="112" /></a><br /></span></td>
<td  style="color: rgb(0, 0, 0);font-size:10pt;" styleclass="style_CouponText" rowspan="1" colspan="1" align="left"><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:130%;"  ><br /></span></td>
</tr>
<tr>
<td  style="color: rgb(0, 0, 0);font-size:10pt;" styleclass="style_CouponExpiration" rowspan="1" colspan="2" align="left"><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:130%;"  ><br /></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-bottom: 6px;" id="content_LETTER.BLOCK11" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td  style="color: rgb(0, 0, 0);font-size:10pt;" styleclass="style_MainText" rowspan="1" colspan="1" align="left" valign="top"><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Georgia,Times New Roman,Times,Serif;font-size:130%;"  >
<div style="text-align: center;">We&#8217;ll be launching <span style="text-decoration: underline;">more designs</span> in the coming days and weeks.<br />Stay updated by adding  ChíChí&amp;Flaco&#8217;s feed in an RSS reader:</p>
<p><span style="font-weight: bold;">http://226585.spreadshirt.com/us/US/Shop/Index/rss</span></div>
<p></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2008/12/01/los-pollitos-hatches-chichiflaco-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Twitter, Twittiando, Tweet</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2008/08/15/twitter-twittiando-tweet/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2008/08/15/twitter-twittiando-tweet/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 15 Aug 2008 20:06:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Mami habla de mucho un poco]]></category>
		<category><![CDATA[So, You Want to Start Your Own Business?]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/content/2008/08/15/twitter-twittiando-tweet/</guid>
		<description><![CDATA[Inspired by a business story in USA Today, I logged into Twitter a few weeks ago.My husband always has said that I have no unspoken thought, so this constant vomitation of the inane and ridiculous would be perfect for me. And, if it sells a few t-shirts, well there you go. I felt, and still [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style=";font-family:Georgia;font-size:130%;" id="kjl70"  >Inspired by a <a href="http://www.usatoday.com/tech/products/2008-07-20-twitter-tweet-social-network_N.htm">business story in USA Today</a>, I logged into Twitter a few weeks ago.<br />My husband always has said that I have no unspoken thought, so this constant vomitation of the inane and ridiculous would be perfect for me. And, if it sells a few <a href="http://www.blogger.com/www.lospollitosdicen.biz">t-shirts</a>, well there you go.</p>
<p>I felt, and still do in a way, like the wallflower at the dance. While some people have 15,000 followers, I struggled to figure out how to follow. I eventually found some friendly business people, mega-smart bloggers and friends to follow. The network expands as followers of followers become your followers and you theirs. It is a little like high school.</p>
<p>In blogging I attempt to be relevant, or at the very least, amusing. But on Twitter, simply making noise seems to be OK. I&#8217;ve attempted to hold back from the impulse to hablar too much mierda.</span><span id="t8kp0"  style="font-size:130%;"><span id="t8kp1"  style="font-family:Georgia;"> Sometimes though you can&#8217;t help it. The thing asks you &#8220;What are you doing?&#8221; every time you log in. I always want to say: &#8220;Aqui, comiendo mierda, wasting time. Y tu?&#8221;<br /> </span><br /></span><span style=";font-family:Georgia;font-size:130%;" id="qr_:0"  >Here are some examples of things I didn&#8217;t post:<br /></span><span style=";font-family:Georgia;font-size:130%;" id="suym"  >&#8220;My father just taught Maria the word Sacamoco.&#8221;<br />&#8220;I have lost control: Animal cracker under my kitchen table for three days.&#8221;<br /></span><span style=";font-family:Georgia;font-size:130%;" id="qr_:0"  >&#8220;Why exactly am I following Guy Kawasaki?&#8221;</span><br /><span style=";font-family:Georgia;font-size:130%;" id="suym"  ><br />I hate to admit it, but overall, I am enjoying the blasted Twittiando. I&#8217;ve met some cool people and reconnected with old friends. I think I am going to like it better when I do a little unfollowing though.</p>
<p>Twitter has its <a href="http://www.usatoday.com/tech/columnist/andrewkantor/2007-04-05-twitter_N.htm">critics</a>. And they&#8217;re mostly right.<br />But, if you&#8217;ve got a little start-up, are looking to expand your circle of influence, or looking for a quick way to stay connected with friends and meet new ones, Twitter has possibilities. Just make sure you know how to edit.</p>
<p>I am @LosPollitos by the way.</p>
<p></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2008/08/15/twitter-twittiando-tweet/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Twitter, Twittiando, Tweet</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2008/08/15/twitter-twittiando-tweet-2/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2008/08/15/twitter-twittiando-tweet-2/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 15 Aug 2008 20:06:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Mami habla de mucho un poco]]></category>
		<category><![CDATA[So, You Want to Start Your Own Business?]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/2008/08/15/twitter-twittiando-tweet-2/</guid>
		<description><![CDATA[Inspired by a business story in USA Today, I logged into Twitter a few weeks ago.My husband always has said that I have no unspoken thought, so this constant vomitation of the inane and ridiculous would be perfect for me. And, if it sells a few t-shirts, well there you go. I felt, and still [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style=";font-family:Georgia;font-size:130%;" id="kjl70"  >Inspired by a <a href="http://www.usatoday.com/tech/products/2008-07-20-twitter-tweet-social-network_N.htm">business story in USA Today</a>, I logged into Twitter a few weeks ago.<br />My husband always has said that I have no unspoken thought, so this constant vomitation of the inane and ridiculous would be perfect for me. And, if it sells a few <a href="http://www.blogger.com/www.lospollitosdicen.biz">t-shirts</a>, well there you go.</p>
<p>I felt, and still do in a way, like the wallflower at the dance. While some people have 15,000 followers, I struggled to figure out how to follow. I eventually found some friendly business people, mega-smart bloggers and friends to follow. The network expands as followers of followers become your followers and you theirs. It is a little like high school.</p>
<p>In blogging I attempt to be relevant, or at the very least, amusing. But on Twitter, simply making noise seems to be OK. I&#8217;ve attempted to hold back from the impulse to hablar too much mierda.</span><span id="t8kp0"  style="font-size:130%;"><span id="t8kp1"  style="font-family:Georgia;"> Sometimes though you can&#8217;t help it. The thing asks you &#8220;What are you doing?&#8221; every time you log in. I always want to say: &#8220;Aqui, comiendo mierda, wasting time. Y tu?&#8221;<br /> </span><br /></span><span style=";font-family:Georgia;font-size:130%;" id="qr_:0"  >Here are some examples of things I didn&#8217;t post:<br /></span><span style=";font-family:Georgia;font-size:130%;" id="suym"  >&#8220;My father just taught Maria the word Sacamoco.&#8221;<br />&#8220;I have lost control: Animal cracker under my kitchen table for three days.&#8221;<br /></span><span style=";font-family:Georgia;font-size:130%;" id="qr_:0"  >&#8220;Why exactly am I following Guy Kawasaki?&#8221;</span><br /><span style=";font-family:Georgia;font-size:130%;" id="suym"  ><br />I hate to admit it, but overall, I am enjoying the blasted Twittiando. I&#8217;ve met some cool people and reconnected with old friends. I think I am going to like it better when I do a little unfollowing though.</p>
<p>Twitter has its <a href="http://www.usatoday.com/tech/columnist/andrewkantor/2007-04-05-twitter_N.htm">critics</a>. And they&#8217;re mostly right.<br />But, if you&#8217;ve got a little start-up, are looking to expand your circle of influence, or looking for a quick way to stay connected with friends and meet new ones, Twitter has possibilities. Just make sure you know how to edit.</p>
<p>I am @LosPollitos by the way.</p>
<p></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2008/08/15/twitter-twittiando-tweet-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Los Pollitos Dicen builds a page on Facebook</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2008/07/19/los-pollitos-dicen-builds-a-page-on-facebook-2/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2008/07/19/los-pollitos-dicen-builds-a-page-on-facebook-2/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 19 Jul 2008 13:50:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Los Pollitos Dicen]]></category>
		<category><![CDATA[So, You Want to Start Your Own Business?]]></category>
		<category><![CDATA[children's t-shirts]]></category>
		<category><![CDATA[Hot links]]></category>
		<category><![CDATA[Los Pollitos]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish t-shirts]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/2008/07/19/los-pollitos-dicen-builds-a-page-on-facebook-2/</guid>
		<description><![CDATA[Los Pollitos Dicen (The Little Chicks Say) now has a page on Facebook. We welcome &#8220;Fans&#8221; and pictures of your beautiful little ones in their Spanish baby tees and onesies. Also, keep an eye here and there for news about new products. We are so 2.0, aren&#8217;t we?]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://static.ak.fbcdn.net/images/pages/find_us_on_facebook_badge.gif?0:81200"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px;" src="http://static.ak.fbcdn.net/images/pages/find_us_on_facebook_badge.gif?0:81200" alt="" border="0" /></a><span style="font-size:130%;"><a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=683871505#/pages/Los-Pollitos-Dicen-The-Little-Chicks-Say/20437906438?ref=nf">Los Pollitos Dicen (The Little Chicks Say)</a> now has a page on Facebook.</p>
<p>We welcome &#8220;Fans&#8221; and pictures of your beautiful little ones in their Spanish baby tees and onesies.</p>
<p>Also, keep an eye here and there for news about new products.</p>
<p>We are so 2.0, aren&#8217;t we?</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2008/07/19/los-pollitos-dicen-builds-a-page-on-facebook-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

