<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Bilingual In The Boonies &#187; Family</title>
	<atom:link href="http://bilingualintheboonies.com/tag/family/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://bilingualintheboonies.com</link>
	<description>mami tries</description>
	<lastBuildDate>Thu, 29 Jul 2010 13:21:52 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0</generator>
		<item>
		<title>Abuelito of the Year</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2010/02/25/abuelito-of-the-year/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2010/02/25/abuelito-of-the-year/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 25 Feb 2010 14:46:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Mi Familia]]></category>
		<category><![CDATA[Family]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/?p=1428</guid>
		<description><![CDATA[I am reposting this video, which got all kinds of love this week on the Tiki Tiki, so that anybody who pops over here from the Spanglishbaby Blogging Carnival sees an update on the abuelito. The post I contributed to the carnival is from 2007&#8230;and not much has changed. My father continues to delight and [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Gc_XoyF4O7U&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;rel=0" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/Gc_XoyF4O7U&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;rel=0" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>I am reposting this video, which got all kinds of love this week on the <a href="http://tikitikiblog.com/papi-plays/" target="_blank">Tiki Tiki</a>, so that anybody who pops over here from the Spanglishbaby <a href="http://www.spanglishbaby.com/2010/02/were-not-alone/" target="_blank">Blogging Carnival</a> sees an update on the abuelito. The <a href="http://bilingualintheboonies.com/2007/08/21/learning-to-espick-espanish-2/" target="_blank">post</a> I contributed to the carnival is from 2007&#8230;and not much has changed. My father continues to delight and offer unique lessons.</p>
<p>Witness here Papi and Maria playing pick-up sticks. He’s not acting. He’s being himself. 100% It is why my house is very quiet when he is gone. Also notice my kid cheating her 72-year-old Abuelito in the game.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2010/02/25/abuelito-of-the-year/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>10</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>When Too Much Computer Time Makes you Suck at What Matters Most</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2010/02/11/when-too-much-computer-time-makes-you-suck-at-what-matters-most/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2010/02/11/when-too-much-computer-time-makes-you-suck-at-what-matters-most/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 11 Feb 2010 16:23:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blogging]]></category>
		<category><![CDATA[Mami habla de mucho un poco]]></category>
		<category><![CDATA[Family]]></category>
		<category><![CDATA[Hot links]]></category>
		<category><![CDATA[Social Media]]></category>
		<category><![CDATA[The Life]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/?p=1369</guid>
		<description><![CDATA[So, I was at Blissdom this weekend, and the aim was to soak up as much knowledge about the blogging, writing, social media, advertising, and blog whoring as possible. But, in truth, I had another agenda as my prime focus. To ask women who are focusing on making money online Just How in The Ever [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>So, I was at <a href="http://www.blissdomconference.com" target="_blank">Blissdom</a> this weekend, and the aim was to soak up as much knowledge about the blogging, writing, social media, advertising, and blog whoring as possible.</p>
<p>But, in truth, I had another agenda as my prime focus.</p>
<p>To ask women who are focusing on making money online Just How in The Ever Living Hell they balance the constant pull the of computer with kids, husbands and toilet cleanings.</p>
<p>I am here admitting I am woefully lacking in setting strong limits on computer time.  My kid has told me I don&#8217;t play with her enough. She has told me I am on the computer ALL.THE.TIME.</p>
<p>And, I am.</p>
<p>Now, I have taken steps to remove myself from the computer more, and my obvious lack of regular of posts here is evidence that I am making strides. However, I still work over at the <a href="http://www.tikitikiblog.com" target="_blank">Tiki Tiki</a> and I have private PR and copy writing clients and all that requires I sit on my culo a lot. And, of course, I am the production, office, shipping and customer service departments of Los Pollitos Dicen.</p>
<p>There&#8217;s always one more e-mail to write, one more post to edit, one more Tweet to send. But, if  I died tomorrow, you, dear reader, may leave a comment here,  or if you know me for reals post a link on your Facebook status. My demise may end up as a Tweet, even. But, my husband and only child would not be giving too much of a crap about whether I posted enough.</p>
<p>So, I have been struggling to make it all work.</p>
<p>How to I continue to build something for myself, something I love and adore, without sucking as a mother and a wife?</p>
<p>Turns out few of us who are blogging full-time have got it all together. At least that is the feedback I got from the women I hung with at Blissdom. They wanted more on the topic, they wanted the speakers with successful, money-making blogs to tell them exactly how in the hell they manage to produce content, make a living, nourish their families and themselves. One panelist said she realized there were days she didn&#8217;t look into her small child&#8217;s eyes because she was online and Tweeting. WTF? Sadly, too many of us would have to nod in agreement.</p>
<p>For the record, I know if I was working for someone else, I also would be complaining and whining about lack of time&#8230;but, in my fantasy land, the fact I work for myself should translate into clean closets and time for mani-pedis.</p>
<p>OK, OK, blah blah blah on my part.</p>
<p>Are you online too much? Not sure? Read the wonderful Angelica Perez&#8217;s post <a href="http://www.angelicaperez.com/2010/02/08/is-your-time-on-the-internet-affecting-your-parenting/" target="_blank">Is Your Time on the Internet Impacting Your Children? Powerful Ways to Find Out and What to Do.</a></p>
<p>Now, I&#8217;m going to go play with my puppy.</p>
<p>Screw the tweeting.</p>
<p>xo</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2010/02/11/when-too-much-computer-time-makes-you-suck-at-what-matters-most/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>15</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Of Puppies and Snow Days and Wee Wee Pads</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2010/02/02/of-puppies-and-snow-days-and-wee-wee-pads/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2010/02/02/of-puppies-and-snow-days-and-wee-wee-pads/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Feb 2010 15:35:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Boonie Life]]></category>
		<category><![CDATA[El Tiki Tiki]]></category>
		<category><![CDATA[Family]]></category>
		<category><![CDATA[Viva Nashville!]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/?p=1352</guid>
		<description><![CDATA[I am truly wondering why some parents would choose not to diapers their babies, and instead &#8220;intuit&#8221; when their tiny infants need to eliminate. I have been chasing the new puppy, Buddy, around for five days now, making sure he makes it to the wee wee pads. A whole lot of intuiting going on here, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-large wp-image-1354" title="Buddy 8 weeks" src="http://bilingualintheboonies.com/wp-content/uploads/2010/02/Buddy-8-weeks-1024x768.jpg" alt="" width="387" height="291" /></p>
<p style="text-align: left;">I am truly wondering why some parents would choose not to diapers their babies, and <a href="http://health.howstuffworks.com/elimination-communication.htm" target="_blank">instead &#8220;intuit&#8221; </a>when their tiny infants need to eliminate.</p>
<p>I have been chasing the new puppy, Buddy, around for five days now, making sure he makes it to the wee wee pads. A whole lot of intuiting going on here, and oh dear goodness, I am exhausted.</p>
<p>It hasn&#8217;t helped that we have been snowed in here since Friday. Yes, I said Friday. One.Two.Three.Four.Five days. Maria has had three snow days. Three. Including today. I am breaking out of here, no matter what.  Aire! Aire!</p>
<p>I feel like Laura Ingalls Wilder in <em>The Long Winter</em>. This is Nashville, and seriously, this is not supposed to happen like this for so long. But, the ice on our country road has been slick and scary, and so we have stayed in. You can check out some local pictures <a href="http://www.flickr.com/search/?q=thesituation2010&amp;s=int" target="_blank">here.</a></p>
<p>While I am grateful for the time to just hang out, it is taking a toll. I slept in my clothes, people, and that is just not right.  Much longer and I turn into good old Jack from <em>The Shining.</em></p>
<p>So yes, we have a puppy. I wrote about him <a href="http://tikitikiblog.com/asi-son-los-perritos/" target="_blank">over at the Tiki Tiki</a>. There&#8217;s video too for your cuteness quota of the day. He is pure deliciousness.</p>
<p>And, if you haven&#8217;t already looked at the <a href="http://tikitikiblog.com/smart-latina-vs-sexy-latina/" target="_blank">Smart Latina vs. Sexy Latina video</a> we posted over there, do it. It is fabulous. Then, for grins click over to the artist Maya Escobar&#8217;s <a href="http://www.youtube.com/watch?v=F_1X1igrL4U&amp;feature=player_embedded" target="_blank">YouTube page </a>and look at the difference in the comments, between the men and the women.</p>
<p>Anyway, happy Tuesday and think of me in this frozen tundra.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2010/02/02/of-puppies-and-snow-days-and-wee-wee-pads/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>She is Queen</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2010/01/06/she-is-queen/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2010/01/06/she-is-queen/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 06 Jan 2010 16:29:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[La Nena]]></category>
		<category><![CDATA[Family]]></category>
		<category><![CDATA[The Life]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/?p=1300</guid>
		<description><![CDATA[She asked me  not to go into her room until she said it was OK. I waited. She said: &#8220;You may enter now.&#8221; She was sitting on her pink chair, a pink-jeweled crown atop her head. Long, brown hair flowing at her shoulders. &#8220;Hulll-ooh, I am the Queen,&#8221; she said, smiling. &#8220;And, I am your [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-large wp-image-1301" title="Queen for A Day" src="http://bilingualintheboonies.com/wp-content/uploads/2010/01/Queen-for-A-Day-768x1024.jpg" alt="" width="484" height="645" /></p>
<p>She asked me  not to go into her room until she said it was OK.</p>
<p style="text-align: left;">I waited.</p>
<p>She said: &#8220;You may enter now.&#8221;</p>
<p>She was sitting on her pink chair, a pink-jeweled crown atop her head. Long, brown hair flowing at her shoulders.</p>
<p>&#8220;Hulll-ooh, I am <em>the</em> Queen,&#8221; she said, smiling.</p>
<p>&#8220;And, I am your humble servant,&#8221; I said, bowing.</p>
<p>She is 6.</p>
<p>And this is the throne of her own making.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2010/01/06/she-is-queen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>10</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Brilliant Birthday at the Farmer&#8217;s Market</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2009/11/19/brilliant-birthday-at-the-farmers-market/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2009/11/19/brilliant-birthday-at-the-farmers-market/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Nov 2009 18:16:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Viva Nashville!]]></category>
		<category><![CDATA[Family]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/?p=1116</guid>
		<description><![CDATA[Plug and suggestion for Nashvillians looking for an easy, festive, sweet, fun birthday party&#8230; Maria celebrated her 6th Birthday at the Nashville Farmer&#8217;s Market, a truly wonderful place that reflects the diversity and spirit of this city. A good friend owns Fleur de Lis Flavors, a New Orleans-style snowball and treat shop in the market, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-large wp-image-1119" title="Snowball Birthday" src="http://bilingualintheboonies.com/wp-content/uploads/2009/11/Snowball-Birthday-1023x1017.jpg" alt="Snowball Birthday" width="393" height="390" /></p>
<p style="text-align: left;">Plug and suggestion for Nashvillians looking for an easy, festive, sweet, fun birthday party&#8230;</p>
<p>Maria celebrated her 6th Birthday at the <a href="http://www.flickr.com/photos/31075827@N07/" target="_blank">Nashville Farmer&#8217;s Market</a>, a truly wonderful place that reflects the diversity and spirit of this city.</p>
<p>A good friend owns <a href="http://www.fdlflavors.com/index.html" target="_blank">Fleur de Lis Flavors</a>, a New Orleans-style snowball and treat shop in the market, and another friend owns a catering company, <a href="http://peacelovetea.com/" target="_blank">peace love tea</a>, with the most awesome of cupcakes. We put it all together and we got sweets and sugar-highs in a great space.</p>
<p>As part of the Fleur de Lis <a href="http://www.fdlflavors.com/events.html" target="_blank">party package</a>, the kids got unlimited snowballs in great <a href="http://www.fdlflavors.com/flavors.html" target="_blank">flavors</a> like Tiger&#8217;s Blood and Wedding Cake and Lime. They had to hit their parents up for the dinero for the gummie worms, though.  They got to run and play outside in the leaves after they were all sugared up and one-two-three, we were done.</p>
<p>Instead of presents, we asked for donations of dog and cat food, plus treats, for the shelter in our county, which struggles mightily with abandoned animals. We collected 203-pounds of dog food, 61 pounds of cat food, almost $100 in cash, and lots of treats and toys for the animals. Our friends are generous.</p>
<p>Of course, it was my idea &#8212; a way to reduce the amount of stuff that comes into the house. My mother, Abuelita, thought it was criminal to deny Maria of a gigantic pink haul. But, Maria was fully on board with it. She is proud of the mountain of animal food that is in the back of my Pilot and she&#8217;s enjoying the horse-riding and vet Barbies she got to pick out herself.</p>
<p>We are dropping the food off this weekend, and I expect my Birthday Girl (Oh, goodness, she is almost 6!) will even further see the good she and her friends did while they slurped up snowballs on a warm, November afternoon.</p>
<p>(If you&#8217;re in Nashville, and go get a snowball, I recommend the Stuffed Snowball. An orange flavor with soft serve ice cream in the middle? Oh goodness me! And, by the way, Fleur de Lis will bring the <a href="http://www.fdlflavors.com/events.html" target="_blank">party to you</a> in their awesome green party truck. And, if you have an adults-only Snowball party, what do you think goes great with Lime and Margarita and many other flavors? Hmmm? And furthermore, yes,  full disclaimer, I do PR consulting for Fleur de Lis.)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2009/11/19/brilliant-birthday-at-the-farmers-market/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The gringo speaks: Two for one</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2008/03/11/the-gringo-speaks-two-for-one-2/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2008/03/11/the-gringo-speaks-two-for-one-2/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Mar 2008 23:42:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Mi Familia]]></category>
		<category><![CDATA[Family]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/2008/03/11/the-gringo-speaks-two-for-one-2/</guid>
		<description><![CDATA[I&#8217;m in the middle of telling my husband about my father&#8217;s trip to the immigration attorney today when he starts grousing about the basket we use to recycle newspapers (my husband hates it, I love it). I tell him he&#8217;s acting like an old Cuban woman. I continue to tell him that my step-sister in [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size:130%;">I&#8217;m in the middle of telling my husband about my father&#8217;s trip to the <a href="http://www.bilingualintheboonies.com/2008/02/freedom-for-familia.html">immigration attorney today</a> when he starts grousing about the basket we use to recycle newspapers (my husband hates it, I love it). I tell him he&#8217;s acting like an old Cuban woman. I continue to tell him that my step-sister in Cuba now has to write a letter asking again for permission for her adult children, son-in-law and granddaughter to leave Cuba with her and her husband. We had been expecting an estimated arrival date for all of them today.</p>
<p>&#8220;There should be a law: For every one of you who comes, two go back,&#8221; he says, and laughs at his own hilarity.<br />&#8220;Oy! You know I&#8217;m going to blog about this now, don&#8217;t you?&#8221;</p>
<p></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2008/03/11/the-gringo-speaks-two-for-one-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Churching</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2008/01/27/churching-2/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2008/01/27/churching-2/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Jan 2008 02:29:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Boonie Life]]></category>
		<category><![CDATA[Family]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/2008/01/27/churching-2/</guid>
		<description><![CDATA[Can I confess yesterday was my 4-year-old daughter&#8217;s first-ever church service? The formal Christian education has been delayed mainly because we were reluctant to deal with squirmy girl in a church pew. Poor excuse, but true. Oh, the guilt. A few weeks ago we drove past a megachurch and Maria yelled: &#8220;Look, a castle!&#8221; Not [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size:130%;">Can I confess yesterday was my 4-year-old daughter&#8217;s first-ever church service? The formal Christian education has been delayed mainly because we were reluctant to deal with squirmy girl in a church pew. Poor excuse, but true. Oh, the guilt.</p>
<p>A few weeks ago we drove past a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Megachurch">megachurch</a> and Maria yelled: &#8220;Look, a castle!&#8221; Not good for a girl who is growing up in the Buckle of the Bible Belt. She&#8217;s had a lot of questions about God lately. We talk a lot about God living in our hearts, so the time feels right to find a church home and teach her that Cinderella does not, in fact, live in that building.</p>
<p>We visited a small church in our little town. Everyone was friendly, the pastor relevant, thought-provoking and funny. He even relayed a story that reminded me of Maria, and something she would say.</p>
<p>It went something like this:</p>
<p>The doctor looked in the 4-year-old girl&#8217;s ear. &#8220;Am I going to find Big Bird in there?&#8221;<br />No.<br />The doctor looked in the girl&#8217;s mouth. &#8220;Am I going to find Cookie Monster in there?&#8221;<br />No.<br />The doctor went to listen to the girl&#8217;s heart. &#8220;Am I going to hear Barney in there?&#8221;<br />&#8220;No,&#8221; she said. &#8220;Jesus is in my heart. Barney is on my underpants.&#8221;</p>
<p></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2008/01/27/churching-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The Pink Princesa</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2007/11/24/the-pink-princesa-2/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2007/11/24/the-pink-princesa-2/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 24 Nov 2007 12:57:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[La Nena]]></category>
		<category><![CDATA[Family]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/2007/11/24/the-pink-princesa-2/</guid>
		<description><![CDATA[&#8220;This is not a baby shower, it&#8217;s a coronation!&#8221; That was spoken by my best friend (a Nebraska native) as she walked into the hall on Calle Ocho in Miami where my Cuban-style baby shower was hosted. She was right. My mother and aunts turned that simple little place into a regal palace of pink. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: 130%;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_Iiq-Sm2Jvyw/R0gma-mVnzI/AAAAAAAAAOs/A5xZZAqwMKM/s1600-h/maria1day+016.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5136397619938303794" style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer;" src="http://3.bp.blogspot.com/_Iiq-Sm2Jvyw/R0gma-mVnzI/AAAAAAAAAOs/A5xZZAqwMKM/s320/maria1day+016.jpg" border="0" alt="" /></a><br />
&#8220;This is not a baby shower, it&#8217;s a coronation!&#8221;</span></p>
<p>That was spoken by my best friend (a Nebraska native) as she walked into the hall on Calle Ocho in Miami where my Cuban-style baby shower was hosted. She was right. My mother and aunts turned that simple little place into a regal palace of pink. They made little candle favors and pin favors with prayers and &#8220;Carrie&#8217;s Baby Shower&#8221; printed on them. Pink balloons, pink tablecloths, pink frosting. Pink everything. They willingly became my subjects &#8212; or subjects to the unborn child every single one of them had helped me pray for.</p>
<p>I had made no secret of the battle with infertility we had for 18 months. I made no secret in the 10 years before I already knew it would not be easy. Every person at my very Latina baby shower &#8212; from tias to old neighbors to best friends from grade school &#8212; rode the wave of expectant joy with me when it finally happened in my 36th year.</p>
<p>A few weeks later, in the long hours I labored with Maria, the image of those women huddled together in their perfumed glory, giving me Mami advice, laughing at my plans for natural birth (&#8220;que loca!&#8221;) helped minimize the fact my hips felt like flying out of their sockets each time a contraction hit. I meditated on them. I needed them.</p>
<p>My daughter was <a href="http://www.midwifeinfo.com/content/view/13/45/">occiput posterior</a> &#8212; head down and sunny side up. Not the ideal position for unmedicated delivery by a first-time mother. She was stuck. (The image of mi familia and friends, by the way, always will compete with the memory of my yelling &#8220;The butt, the butt!&#8221; and begging my husband and midwife to squeeze my hips together&#8230;but that&#8217;s another post.)</p>
<p>At hour 37, Maria Felice was delivered by C-section as my exhausted midwife cheered. My husband and I cried the instant we heard our daughter&#8217;s fierce howl. She was pink, hairy and a little banged up. But, strong and perfect too.</p>
<p>She was born into a gang of people in various cities and countries who loved and adored her way before she was conceived. I am not an overly cautious or fearful mother. You would think, given the fact we&#8217;re &#8220;older&#8221; parents who overcame infertility, that I would be. But, if I had to give a reason, I would say this child has been so wanted and so lifted up by the prayers of my people, that she will be fine, fine, fine. She is a happy, healthy and tough little chiquitica. Crowned as La Pink Princesa de Calle Ocho and Middle Tennessee, how could she not be?</p>
<p>Maria is 4-years-old today.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2007/11/24/the-pink-princesa-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Que aguante, que felicidad</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2007/04/17/que-aguante-que-felicidad-2/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2007/04/17/que-aguante-que-felicidad-2/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 Apr 2007 22:01:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Mami habla de mucho un poco]]></category>
		<category><![CDATA[Family]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/2007/04/17/que-aguante-que-felicidad-2/</guid>
		<description><![CDATA[This picture, a wedding out-take, was on our fridge for years. I thought it hilarious when I put that little thought bubble on it and loved the fierce look on my father&#8217;s face under that guajiro hat. Those are my parents in the background. See the resemblance with my mom? (The blacking out of my [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size:130%;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_Iiq-Sm2Jvyw/RiVEhju6VMI/AAAAAAAAAGU/FRXaePgvGbo/s1600-h/wedding1+copy_edited-2.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer;" src="http://4.bp.blogspot.com/_Iiq-Sm2Jvyw/RiVEhju6VMI/AAAAAAAAAGU/FRXaePgvGbo/s320/wedding1+copy_edited-2.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5054521500111623362" border="0" /></a><br />This picture, a wedding out-take, was on our fridge for years. I thought it hilarious  when I put that little thought bubble on it and loved the fierce look on my father&#8217;s face under that guajiro hat. Those are my parents in the background. See the resemblance with my mom? (The blacking out of my husband&#8217;s face, I just did. He&#8217;s a private sort.)</p>
<p>So, today marks Year 14 with the Gringo Mas Cubiche Que Hay.</p>
<p>When the man who dared marry me met my family, he was instantly loved.</p>
<p>He&#8217;d been to Cuba, where we met while reporting during the 1991 Pan American Games. (&#8220;La Virgen te lo trajo,&#8221; all the old women said.)</p>
<p>He knew to say: &#8220;Kennedy: Bad. Reagan: Good.&#8221;</p>
<p>He knew more of Cuban history than some of my own relatives did. He&#8217;s a student of history so when he spewed details of Moncada&#8217;s attack, Chibas on-the-radio suicide, and such &#8212; which they expected no gringo guy from California to know &#8212; my great-uncles practically gave me to him in that moment.</p>
<p>He knew to tell my mother how bella she is and in the years since has learned to tell her to &#8220;calmate.&#8221;</p>
<p>He quickly learned to say: &#8220;No hablo, pero entiendo.&#8221;</p>
<p>He sealed his fate as &#8220;Number 1&#8243; &#8212; as my father calls him &#8212; when he had little pins made depicting Cuba and South Florida and dotted Havana (where we met), Miami (our wedding locale) and Banes (my mom&#8217;s Cuban hometown) on the tiny metal map. He gave them out at our wedding reception. My great-uncles still wear them on their lapels.</p>
<p>I could go on.</p>
<p>But briefly, my husband has provided love, refuge, understanding and a necessary even-temperament to my uneven one. And, as any real marriage should, lots of opportunity for personal growth. If you&#8217;ve ever been married, you know exactly what I mean.</p>
<p>This evening as we prayed before dinner, my husband was giving thanks for our years together. As he was finishing, Maria tooted. Loudly. We looked at each other, cracked up, and agreed: &#8220;Yup, that&#8217;s about it.&#8221;</p>
<p></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2007/04/17/que-aguante-que-felicidad-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pre-school and pagan rituals</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2007/02/14/pre-school-and-pagan-rituals-2/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2007/02/14/pre-school-and-pagan-rituals-2/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Feb 2007 01:24:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[La Nena]]></category>
		<category><![CDATA[Family]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/2007/02/14/pre-school-and-pagan-rituals-2/</guid>
		<description><![CDATA[So, the other morning I said a prayer to the Goddess of Good Behavior and walked into an &#8220;informal playgroup&#8221; at the pre-school we would like Maria to attend next Fall. It&#8217;s the mucho expensive Spanish immersion one. We did drink the Kool-Aid. This was Step Two of Three in the application process. When we [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size:130%;">So, the other morning I said a prayer to the Goddess of Good Behavior and walked into an &#8220;informal playgroup&#8221; at the pre-school we would like Maria to attend next Fall. It&#8217;s the mucho expensive Spanish immersion one. We did drink the Kool-Aid. This was Step Two of Three in the application process.</p>
<p>When we got there three other little  girls were there with their parents. Maria was greeted by the awesome Catalana who would be her teacher. La Catalana invited Maria to join her on a mat to play with some interlocking building blocks. &#8220;Um, no thanks,&#8221; Maria told her. Well, at least she was polite. Better than the &#8220;Don&#8217;t talk to me!&#8221; she has yelled at strangers on lesser days.</p>
<p>Off she went to stick plastic coins in a small slotted box. The Catalana moved on. She chit chatted with us and with the other families. We made nice nice with the director of admissions while Maria kept sticking coins in a slot.</p>
<p>I used to laugh at people who put themselves through this popularity contest of sorts. My god, she&#8217;s only 3. But again, there&#8217;s been Kool-Aid and the realization that I need help and community if this bilingual thing is going to work in the long run.</p>
<p>Maria eventually moved on to the Play-Doh. She turned to me and said: &#8220;Look Mami, I made a mountain.&#8221; The Catalana said: &#8220;Maria, como se dice mountain en español?&#8221; She asked her a few times. Maria looked down at her mountain of pink. I held my breath. I think my husband did too.</p>
<p>&#8220;Montaña,&#8221; finally came the reply.</p>
<p>Score!</p>
<p>Despite our daughter&#8217;s genius, beauty and bilingualism, there is no guarantee she will be admitted. They told us they got an outrageous amount of applicants for the immersion class.</p>
<p>My husband does not share my doubt. He is certain Maria will be accepted.</p>
<p>&#8220;Hey, don&#8217;t worry, I threw the <a href="http://www.amazon.com/Obi-Oracle-santeria-Ochana-Lele/dp/B0006ROSIW">coconuts. </a>We&#8217;re in.&#8221;</p>
<p>I didn&#8217;t teach him that.</p>
<p></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2007/02/14/pre-school-and-pagan-rituals-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
