<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Bilingual In The Boonies &#187; Shameless Hawking</title>
	<atom:link href="http://bilingualintheboonies.com/tag/shameless-hawking/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://bilingualintheboonies.com</link>
	<description>mami tries</description>
	<lastBuildDate>Wed, 08 Feb 2012 03:23:23 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Smart Easter Basket Ideas</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2010/03/10/smart-easter-basket-ideas/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2010/03/10/smart-easter-basket-ideas/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Mar 2010 16:48:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Los Pollitos Dicen]]></category>
		<category><![CDATA[Los Pollitos]]></category>
		<category><![CDATA[Shameless Hawking]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/?p=1430</guid>
		<description><![CDATA[I have a lot of wooden egg boxes, did you know that? My friends do and this time of year, they come looking for them for their children&#8217;s Easter Baskets. Want some? I am an entrepreneur who will sell you just about anything, so this year, we&#8217;re selling the boxes solo. The boxes are 6 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_1434" class="wp-caption aligncenter" style="width: 501px"><img class="size-large wp-image-1434" title="easter egg box" src="http://bilingualintheboonies.com/wp-content/uploads/2010/03/easter-egg-pio-pio-1024x768.jpg" alt="" width="491" height="369" /><p class="wp-caption-text">Our wood gift boxes make awesome Easter Basket goodies</p></div>
<p style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;">I have a lot of wooden egg boxes, did you know that? My friends do and this time of year, they come looking for them for their children&#8217;s Easter Baskets.</p>
<p style="text-align: left;">Want some?</p>
<p>I am an entrepreneur who will sell you just about anything, so this year, we&#8217;re selling the boxes solo. The boxes are 6 x 5 x 2 and fit all sorts of goodies &#8212; from art supplies to candy. And, they make a lovely, crafty keepsake for your little Pollitos.</p>
<p>You can order the boxes by the dozen or half-dozen for a dollar each. Cheep Cheep Cheep Pio Pio Pio!</p>
<p>Easter is April 4, if you didn&#8217;t already know. We&#8217;re selling them via our newsletter, or by e-mail, if you send me a note at mamahen @ lospollitosdicen dot biz.</p>
<p>Order by March 24 to ensure the package arrives on time.</p>
<p>And now, look at this fabulousness in his Los Pollitos Dicen Pachanga t-shirt. He&#8217;s a half-Cubanito who is one whole lot of adorable.</p>
<p><a href="http://www.lospollitosdicen.biz"><img class="aligncenter size-full wp-image-1431" title="pachanga-baby-t-shirt" src="http://bilingualintheboonies.com/wp-content/uploads/2010/03/pachanga-baby.jpg" alt="" width="400" height="604" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2010/03/10/smart-easter-basket-ideas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cranky Spanish Valentine&#8217;s Day T-shirt</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2010/01/29/cranky-spanish-valentines-day-t-shirt/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2010/01/29/cranky-spanish-valentines-day-t-shirt/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 29 Jan 2010 23:08:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Chichi & Flaco]]></category>
		<category><![CDATA[chichi & flaco]]></category>
		<category><![CDATA[Latino t-shirts]]></category>
		<category><![CDATA[Shameless Hawking]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/?p=1348</guid>
		<description><![CDATA[Do you think perhaps Flaco is having a tough Valentine&#8217;s 2010? Nah, he&#8217;s just funny as all hell and that is why I adore him in a Bossy Big Sister/Baby Brother way. We&#8217;re uploading Valentine&#8217;s, love and besitos designs for Chichi&#38;Flaco. You can get free standard shipping on some items now through Feb. 10. Code: [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://chichiandflaco.spreadshirt.com/when-love-hurts-A5598805/customize/color/5"><img class="alignleft size-full wp-image-1349" title="carajo" src="http://bilingualintheboonies.com/wp-content/uploads/2010/01/carajo.jpg" alt="" width="280" height="280" /></a></p>
<p>Do you think perhaps Flaco is having a tough Valentine&#8217;s 2010?</p>
<p>Nah, he&#8217;s just funny as all hell and that is why I adore him in a Bossy Big Sister/Baby Brother way.</p>
<p>We&#8217;re uploading Valentine&#8217;s, love and besitos designs for <a href="http://chichiandflaco.spreadshirt.com/" target="_blank">Chichi&amp;Flaco</a>. You can get free standard shipping on some items now through Feb. 10. Code: FEBSALE.</p>
<p>This tee shirt design strays from our happy happy joy joy kind of attitude at C&amp;F, but hell, we&#8217;re willing to veer a little. Anything for a laugh and a sale, you know? (We&#8217;ve limited the sale to 10, by the way.)</p>
<p>Please be sure to check out our other <a href="http://chichiandflaco.spreadshirt.com/" target="_blank">new designs</a>. And, we even added a <a href="http://chichiandflaco.spreadshirt.com/do-you-mofongo-A5584277/customize/color/226" target="_blank">Do You Mofongo</a>? tee for the Puerto Ricans to go with <a href="http://chichiandflaco.spreadshirt.com/do-you-fufu-A3865765/customize/color/226" target="_blank">Do you Fufu?</a> design  for the Cubans.</p>
<p>So, are you going to have a great San Valentin, or are you buying one of these tees?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2010/01/29/cranky-spanish-valentines-day-t-shirt/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Los Pollitos Dicen note cards, shower invites, mugs, stamps y mas</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2009/11/29/los-pollitos-dicen-note-cards-shower-invites-y-mas/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2009/11/29/los-pollitos-dicen-note-cards-shower-invites-y-mas/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 29 Nov 2009 21:39:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Hen House]]></category>
		<category><![CDATA[Los Pollitos Dicen]]></category>
		<category><![CDATA[Latino t-shirts]]></category>
		<category><![CDATA[Shameless Hawking]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/?p=1233</guid>
		<description><![CDATA[buy Los Pollitos Dicen gifts at Zazzle We are expanding in a creative and recession-proof way: Print-on-demand. We have added our Los Pollitos Dicen designs to note cards, baby shower invitations, stationery, mugs, t-shirts, stickers and U.S. postage stamps&#8230;and we&#8217;re not even finished yet. A lot more to come. Let us know what you think, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="450" height="300" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="flashvars" value="feedId=117891593714797592" /><param name="src" value="http://www.zazzle.com/utl/getpanel?zp=117891593714797592" /><param name="wmode" value="transparent" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="450" height="300" src="http://www.zazzle.com/utl/getpanel?zp=117891593714797592" wmode="transparent" flashvars="feedId=117891593714797592"></embed></object><br />
<a href="http://www.zazzle.com/">buy Los Pollitos Dicen gifts</a> at <a href="http://www.zazzle.com/">Zazzle</a></p>
<p>We are expanding in a creative and recession-proof way: Print-on-demand.</p>
<p>We have added our <a href="http://www.lospollitosdicen.biz" target="_blank">Los Pollitos Dicen</a> designs to note cards, baby shower <a href="http://www.zazzle.com/los_pollitos_dicen_notecards_invitation-161958251651417964" target="_blank">invitations</a>, stationery, mugs, t-shirts, stickers and <a href="http://www.zazzle.com/los_pollitos_dicen_stamps_postage-172447639943194381" target="_blank">U.S. postage stamps</a>&#8230;and we&#8217;re not even finished yet. A lot more to come.</p>
<p>Let us know what you think, and if you have something you&#8217;d like for us to create, please let us know.</p>
<p>I am out of my mind with joy over the note cards, shower invites and thank you notes.</p>
<p>The site on Zazzle is <a href="http://www.zazzle.com/piopiopio" target="_blank">www.zazzle.com/piopiopio</a>.</p>
<p>Gracias!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2009/11/29/los-pollitos-dicen-note-cards-shower-invites-y-mas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Regalitos: Latino Family Holiday Gift Guide</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2009/11/11/regalitos-latino-family-holiday-gift-guide/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2009/11/11/regalitos-latino-family-holiday-gift-guide/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2009 16:47:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Hen House]]></category>
		<category><![CDATA[Shameless Hawking]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish t-shirts]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/?p=1100</guid>
		<description><![CDATA[From the Hen House under the tag of Shameless Hawking, I share with you the Latino Family&#8217;s Holiday Gift Guide. It&#8217;s got a little something, something for all your little chickens, loved ones, amigos, and that co-worker whose name you drew in the office Secret Santa, too. Of course, the guide is listing Los Pollitos Dicen [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://latinofamilygiftguide.com/index.html"><img class="aligncenter size-full wp-image-1104" title="latino family holiday gift guide" src="http://bilingualintheboonies.com/wp-content/uploads/2009/11/latino-family-holiday-gift-guide.jpg" alt="latino family holiday gift guide" width="386" height="117" /></a></p>
<p>From the Hen House under the tag of Shameless Hawking, I share with you the <a href="http://latinofamilygiftguide.com/" target="_blank">Latino Family&#8217;s Holiday Gift Guide</a>. It&#8217;s got a little something, something for all your little chickens, loved ones, amigos, and that co-worker whose name you drew in the office Secret Santa, too.</p>
<p>Of course, the guide is listing <a href="http://www.lospollitosdicen.biz" target="_blank">Los Pollitos Dicen</a> and <a href="http://www.chichiandflaco.com" target="_blank">ChíChí&amp;Flaco</a>, but so much more too, all produced with the flavor of cultura and created by enterprising and smart Latinos across the country, each of whom get you, my little salsa-dancing, jalapeno-loving friends.</p>
<p>You will find, great hand-painted holiday ornaments from CasaQ, bilingual CDs and DVDs for kids, awesome silk scarves and ties with Latin flair, and a personal favorite of mine, the awesome tostonera, the <a href="http://www.tostobueno.com/home.html" target="_blank">Tostobueno</a>!</p>
<p>The gift guide is the brainchild of Monica, owner of <a href="http://www.latinbabyusa.com" target="_blank">Latin Baby</a>, an online boutique. Monica also runs the <a href="http://www.latinbabybookclub.com/" target="_blank">Latin Baby Book Club</a> and the blog, Mi <a href="http://micielitolindo.blogspot.com/" target="_blank">Cielito Lindo</a>. Monica does a great job, always, of bringing together Latin-owned businesses and resources from across the country.</p>
<p>So, again, <a href="http://latinofamilygiftguide.com/index.html" target="_blank">click here</a> for the guide.</p>
<p>For our part, here are the Pollitos World Wide Headquarters, we will be offering deep discounts to newsletter subscribers. You can sign up <a href="http://lospollitosdicen.biz/info.htm" target="_blank">here</a>. Also, we&#8217;ve dropped the prices on several <a href="http://chichiandflaco.com/" target="_blank">ChíChí&amp;Flaco</a> designs through the holidays.</p>
<p>Come on, you know you want to wear a Cada Loco Con Su Tema tee, right?</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://chichiandflaco.spreadshirt.com/sale-cada-loco-con-su-tema-A5073482/customize/color/17#"><img class="size-full wp-image-1103 aligncenter" title="cada loco con su tema" src="http://bilingualintheboonies.com/wp-content/uploads/2009/11/cada-loco.png" alt="cada loco con su tema" width="280" height="280" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2009/11/11/regalitos-latino-family-holiday-gift-guide/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Los Pollitos Dicen Giveaway on the Facebook Fan Page</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2009/09/01/los-pollitos-dicen-giveaway-on-the-facebook-fan-page/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2009/09/01/los-pollitos-dicen-giveaway-on-the-facebook-fan-page/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Sep 2009 11:16:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Hen House]]></category>
		<category><![CDATA[Los Pollitos Dicen]]></category>
		<category><![CDATA[Los Pollitos]]></category>
		<category><![CDATA[Shameless Hawking]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/2009/09/01/los-pollitos-dicen-giveaway-on-the-facebook-fan-page/</guid>
		<description><![CDATA[Sometimes, it is too quiet over on the Pollitos Fan Page. I wonder, what are all these pretty people doing? Who are these people? Some names I recognize from orders, some are my relatives (of course!) and some are friends&#8230;Others, I have no idea. But I know this: The people on our Fan Page are [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://photos-b.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc1/hs152.snc1/5650_123948851438_20437906438_2472345_2195872_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" height="420" src="http://photos-b.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc1/hs152.snc1/5650_123948851438_20437906438_2472345_2195872_n.jpg" width="315" /></span></a></div>
<p><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Sometimes, it is too quiet over on the</span></span><a href="http://www.facebook.com/lospollitosdicen"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> Pollitos Fan Page</span></span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">. I wonder, what are all these pretty people doing? Who are these people? Some names I recognize from orders, some are my relatives (of course!) and some are friends&#8230;Others, I have no idea. But I know this: The people on our Fan Page are the prettiest people&#8230;Yes, just like those guys down there in the Google Friend Connect box.</span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">So, because I need to catch up with all the other Mommy Bloggers and do more giveaways and because I&#8217;d like to meet more of these Fans and thank them for the support, we&#8217;re doing a </span></span><a href="http://www.facebook.com/note.php?note_id=145673648271&amp;ref=mf"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">giveaway on the Fan Page</span></span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> this week.&nbsp;</span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">What do you get for saying, hola? A newborn Upa onesie, the perfect newborn gift. Be the hit of the baby shower, teach your English-only speaking friends a new word, put your Pollito in one of our Pollitos.&nbsp;</span></span><br /><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Just come over and say hello!</span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2009/09/01/los-pollitos-dicen-giveaway-on-the-facebook-fan-page/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pay-ola for Crap-ola and Cash-ola</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2009/07/30/pay-ola-for-crap-ola-and-cash-ola/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2009/07/30/pay-ola-for-crap-ola-and-cash-ola/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 30 Jul 2009 13:49:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Media Whore]]></category>
		<category><![CDATA[Tiki Tiki]]></category>
		<category><![CDATA[Shameless Hawking]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/2009/07/30/pay-ola-for-crap-ola-and-cash-ola/</guid>
		<description><![CDATA[Have you seen the el stinko over mommy bloggers and pay-ola? Ethics and freebies and transparency, all being debated online&#8230;and the conversation made more intense by gazillion dollar swag bags women were grabbing at BlogHer &#8217;09. (Follow the links at the thoughtful Mom-101 and you&#8217;ll get all caught up.) Oy. I have thoughts. Long rambling [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size:medium;">Have you seen the el stinko over mommy bloggers and </span><a href="http://www.mom-101.com/2009/07/blog-with-integrity-were-taking-our.html#links"><span style="font-size:medium;">pay-ola?</span></a><span style="font-size:medium;"> Ethics and </span><a href="http://www.mom-101.com/2009/07/year-that-shame-died.html#links"><span style="font-size:medium;">freebies </span></a><span style="font-size:medium;">and transparency, all being debated online&#8230;and the conversation made more intense by gazillion dollar swag bags women were grabbing at BlogHer &#8217;09. (Follow the links at the thoughtful Mom-101 and you&#8217;ll get all caught up.)</p>
<p>Oy.</p>
<p>I have thoughts. Long rambling ones all mixed up because of my journalism background (I would have been fired for doing even a teenie tiny bit of what some review bloggers do) and the </span><a href="http://www.lospollitosdicen.biz/"><span style="font-size:medium;">Pollitos</span></a><span style="font-size:medium;"> business. Blogs have been <a href="http://www.spanglishbaby.com/2009/07/chichiflaco-celebrating-latino-culture/">very good to us</a>, but I have long been creeped out by the way bloggers have approached me, what they have wanted in exchange for &#8220;reviews.&#8221; One blogger wrote a snotty entry because &#8212; and I am convinced &#8212; I didn&#8217;t send the size t-shirt he requested for his son.</p>
<p>As a public relations and marketing consultant (yes, I do that too), I have jumped up and down telling other business owners to skip the freebies to blogs and hit newspapers, magazines and TV hard. It&#8217;s free! And, magazines will send your product back if they request a sample. If you want your product on a blog, you&#8217;re often better off buying an ad. Hell, even start your own blog. Of course, the giveaways work for some, especially if some mega blogger/reviewer loves you, but I am not convinced the return is worth all the free samples and time. Or, maybe that is just me and my cranky reporter ass.</p>
<p>As a blogger, I have been offered everything from body wash to toothpaste. I mostly pass on graft. I don&#8217;t think you guys care what kind of toothpaste I like and I don&#8217;t get that much joy from setting up giveaways unless they are extremely targeted to you &#8212; Latin music and books, and maybe soon, some </span><a href="http://www.piopio.biz/"><span style="font-size:medium;">Pollitos </span></a><span style="font-size:medium;">and </span><a href="http://www.chichiandflaco.com/"><span style="font-size:medium;">Chichi&amp;Flaco</span></a><span style="font-size:medium;">, because why should other blogs get all my freebies? I realize now, I should have been throwing free t-shirts at you for years!</p>
<p>(By the way, we will gladly do many more (ethical) giveaways and contests over at </span><a href="http://www.tikitikiblog.com/"><span style="font-size:medium;">Tiki Tiki</span></a><span style="font-size:medium;">. It is a different animal.)</p>
<p>Oh, and let me add that I &#8212; and other Latina bloggers &#8212; don&#8217;t get nearly the amount of pitches and product other sites get. Maybe because we have smaller readership, or maybe because marketers haven&#8217;t yet realized we too buy Bugaboos, love iPhones and will jump at the chance at sponsored spa trips.</p>
<p>I did set up the Boonie Blog to help sales of Los Pollitos Dicen. I knew that having a regular conversation with a variety of keywords would help buyers find our photo-heavy, SEO-fail tee site. Indeed, it has. But, I hope the conversations we have here allows you to deal with a limited amount of my </span><a href="http://www.bilingualintheboonies.com/search/label/Shameless%20Hawking"><span style="font-size:medium;">shameless hawking</span></a><span style="font-size:medium;">. If I send you over to the Pollitos Amazon store, it is an obvious affiliate and if you buy something, I could get a few nickels. (You think my prose comes free?)</p>
<p>And, I hope you know that any product I write about is personal preference and honest. No pay-ola.<br />And furthermore, when I get that free bag of chicharrones a PR firm has offered, I hope you know I did it for you.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2009/07/30/pay-ola-for-crap-ola-and-cash-ola/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Free children&#8217;s bilingual book download at Cody&#8217;s Cuentos</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2009/05/11/free-childrens-bilingual-book-download-at-codys-cuentos/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2009/05/11/free-childrens-bilingual-book-download-at-codys-cuentos/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 May 2009 17:03:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bilingual Education]]></category>
		<category><![CDATA[Pop: Books, Music, TV, Media]]></category>
		<category><![CDATA[books]]></category>
		<category><![CDATA[Shameless Hawking]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/2009/05/11/free-childrens-bilingual-book-download-at-codys-cuentos/</guid>
		<description><![CDATA[Hey, amigos. Happy Monday. My voice-over career has started. I had the pleasure of doing the audio recording of the sweet new book, &#8220;Before you were here, Mi Amor&#8221;  by Samantha R. Vamos. The free download is available on the awesome site, Cody&#8217;s Cuentos, which offers Spanish podcasts of traditional children&#8217;s stories. Subscribe, subscribe, subscribe. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.codyscuentos.com/wp-content/uploads/2009/05/bywh-cover-286x300.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://www.codyscuentos.com/wp-content/uploads/2009/05/bywh-cover-286x300.jpg" width="190" /></a></div>
<p><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Hey, amigos. Happy Monday.</p>
<p>My voice-over career has started.</p>
<p>I had the pleasure of doing the audio recording of the sweet new book, </span><a href="http://astore.amazon.com/lospollitosdicen-20/detail/0670063010"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">&#8220;Before you were here, Mi Amor&#8221; </span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> by Samantha R. Vamos. The free download is available on the awesome site, </span><a href="http://www.codyscuentos.com/2009/05/before-you-were-here-mi-amor/"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Cody&#8217;s Cuentos</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">, which offers Spanish podcasts of traditional children&#8217;s stories. Subscribe, subscribe, subscribe.</p>
<p>To read more about the book and its author, Samantha, please visit Cody&#8217;s Cuentos and see what Eleena has written.</p>
<p>You also can find </span><a href="http://www.samanthavamos.com/activities.aspx"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">worksheets</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> based on the book at Samantha&#8217;s website. Note she has a new book coming out next year, &#8220;The Cazuela that the Farm Maiden Stirred.&#8221; I have no doubt it will be fabulous.</p>
<p>I have to say that I loved doing the recording of this delicious and beautiful book. And, if I could make a living reading, I certainly would. Special thanks to my friend, Bob, who created the recording in </span><a href="http://www.thefluidgroup.net/"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">his studio.</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> Just another good reason to live in Music City &#8212; where everyone has a recording studio in the basement.</p>
<p>Enjoy!</p>
<p>And, thanks to Eleena and Samantha for entrusting me this job.<br />Anytime, amigas.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2009/05/11/free-childrens-bilingual-book-download-at-codys-cuentos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>8</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Quick hola, good linkage and Spanish Mother&#8217;s Day gift ideas</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2009/04/29/quick-hola-good-linkage-and-spanish-mothers-day-gift-ideas/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2009/04/29/quick-hola-good-linkage-and-spanish-mothers-day-gift-ideas/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Apr 2009 17:48:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Hen House]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[chichi & flaco]]></category>
		<category><![CDATA[Hot links]]></category>
		<category><![CDATA[Shameless Hawking]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/2009/04/29/quick-hola-good-linkage-and-spanish-mothers-day-gift-ideas/</guid>
		<description><![CDATA[My horoscope (Leo, of course) told me last week I should stop being such a dilettante. To pick one thing, cohopio, and stick with it so that I can excel. I laughed out loud and thanked the gods for sending me such a timely message. My fingers are in many pots at the moment and [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span><span>My horoscope (Leo, of course) told me last week I should stop being such a dilettante. To pick one thing, cohopio, and stick with it so that I can excel.</p>
<p>I laughed out loud and thanked the gods for sending me such a timely message.</p>
<p>My fingers are in many pots at the moment and it is beginning to show. I won&#8217;t bore you with details &#8212; yet &#8212; but let&#8217;s just say the laundry is very piled up.Not to mention that when I am done here, laundry be damned, I have to go convince a guinea hen she doesn&#8217;t really want to be a mother. Yesterday, I found a nest with ten eggs under a pile of branches in our woods. I, who struggled to have just one baby, now need to replace eggs with golf balls. Modern homesteading is de madre sometimes. La pobre guinea. I feel bad for her.</p>
<p>My absence here is your gain though, for I am pointing you to some good Latino bloggage elsewhere. </span></span>
<div><span><span></span></span>
<div><span><span><img src="http://4.bp.blogspot.com/_p0Ky0eMmXNo/Sfh7oLNJyuI/AAAAAAAAMTs/ElKLB1HzcOU/s320/cigar-smoker.jpg" style="text-align: left;display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; cursor: pointer; width: 320px; height: 308px; " border="0" alt="" />
<div style="text-align: center;">         from Along the Malecon</div>
<div style="text-align: center;"></div>
<p></span></span>
<div><span><span>How I have missed Tracey Eaton&#8217; s blog, <a href="http://alongthemalecon.blogspot.com/">Along the Malecon</a>, is beyond me. Tracey is a former reporter and was the Havana bureau chief for the Dallas Morning News from 2000 to 2005. Go check out his great site, with lots of good links and pictures of bellas Cubanas and interesting street shots. Tracey also has a blog called <a href="http://sendthefirstladytocuba.blogspot.com/">&#8220;Send the First Lady to Cuba.&#8217;</a>&#8216; </span></span></div>
<div><span><span><br />And some other goodies:</span></span></div>
<div><span><span><a href="http://pinatamama.blogspot.com/">Pinata Mama </a>,meditation for kids&#8230;</span></span></div>
<div><span><span><a href="http://www.stonesetter.blogspot.com/">Setting Stones</a> (Latina in the South. Wonder why I like her?)</span></span></div>
<div><span><span><a href="http://cristinamella.wordpress.com/">Latino Living </a>with Cristina Mella.</p>
<p></span></span></div>
<div><span><span>And hey, if you need a Mami present, be sure to check out our t-shirts for Moms (with matching, complimentary kid tees over at <a href="http://www.chichiandflaco.com/">Chichi&amp;Flaco</a>. <a href="http://chichiandflaco.spreadshirt.com/us/US/Shop/Index/index">Our Porque, Si!</a> (Just Because!) tee rocks. Available in various colors.</span></span></div>
<div><span><span><img src="http://image.spreadshirt.com/image-server/image/product/4167411/view/1/type/png/width/280/height/280" style="text-align: left;display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; cursor: pointer; width: 280px; height: 280px; " border="0" alt="" /></span></span></div>
<div></div>
<div></div>
<div><span><span>Y que de ustedes?</span></span>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; border-collapse: collapse; white-space: pre;"><span class="Apple-style-span"  style="font-size:medium;"></span></span></div>
<div style="text-align: left;"></div>
</div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2009/04/29/quick-hola-good-linkage-and-spanish-mothers-day-gift-ideas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ChíChí&amp;Flaco: Eco-friendly and organic tees on sale</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2008/12/18/chichiflaco-eco-friendly-and-organic-tees-on-sale-2/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2008/12/18/chichiflaco-eco-friendly-and-organic-tees-on-sale-2/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Dec 2008 18:38:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Chichi & Flaco]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[chichi & flaco]]></category>
		<category><![CDATA[Shameless Hawking]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish t-shirts]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/2008/12/18/chichiflaco-eco-friendly-and-organic-tees-on-sale-2/</guid>
		<description><![CDATA[We&#8217;ve just added a section of eco-friendly and organic tees and bags over at ChíChí&#38;Flaco. The average price for a men&#8217;s, women&#8217;s and unisex cotton and bamboo is only $20.99. Super venta! Mira aqui for the organic page. Today is the last day for guaranteed Christmas Delivery via the much cheaper ground service. Gracias and pass the word, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://image.spreadshirt.com/image-server/image/product/4239143/view/1/producttypecolor/226/type/png/width/280/height/280"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 280px; height: 280px;" src="http://image.spreadshirt.com/image-server/image/product/4239143/view/1/producttypecolor/226/type/png/width/280/height/280" border="0" alt="" /></a>
<div><span class="Apple-style-span"  style=" ;font-size:18px;">We&#8217;ve just added a section of eco-friendly and organic tees and bags over at </span><span class="Apple-style-span" style=" -webkit-border-horizontal-spacing: 20px; -webkit-border-vertical-spacing: 20px; "><span class="Apple-style-span"  style=" ;font-size:18px;"><a href="http://www.chichiandflaco.com/">ChíChí&amp;Flaco. </a>The average price for a men&#8217;s, women&#8217;s and unisex cotton and bamboo is only $20.99. Super venta!</span></span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style=" -webkit-border-horizontal-spacing: 20px; -webkit-border-vertical-spacing: 20px;font-family:'Times New Roman';"><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;"><br /></span></span></div>
<div><span class="Apple-style-span" style=" -webkit-border-horizontal-spacing: 20px; -webkit-border-vertical-spacing: 20px;"><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;">Mira </span><a href="http://chichiandflaco.spreadshirt.com/us/US/Shop/Index/index/category/Organic-34938"><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;">aqui</span></a><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;"> for the organic page.</span></span></div>
<div><span class="Apple-style-span" style=" -webkit-border-horizontal-spacing: 20px; -webkit-border-vertical-spacing: 20px;"><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;"><br /></span></span></div>
<div><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 20px; -webkit-border-vertical-spacing: 20px; ">Today is the last day for guaranteed Christmas Delivery via the much cheaper ground service.</span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style=" -webkit-border-horizontal-spacing: 20px; -webkit-border-vertical-spacing: 20px;font-size:18px;"><br /></span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style=" -webkit-border-horizontal-spacing: 20px; -webkit-border-vertical-spacing: 20px;font-size:18px;">Gracias and pass the word, por favor.</span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style=" -webkit-border-horizontal-spacing: 20px; -webkit-border-vertical-spacing: 20px; font-family:'Times New Roman';"><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;"><br /></span></span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style=" -webkit-border-horizontal-spacing: 20px; -webkit-border-vertical-spacing: 20px; font-family:'Times New Roman';"><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;"> </span></span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style=" -webkit-border-horizontal-spacing: 20px; -webkit-border-vertical-spacing: 20px;font-family:'Times New Roman';"><span class="Apple-style-span"  style="font-size:large;"><br /></span></span></div>
<div><span class="Apple-style-span"  style=" -webkit-border-horizontal-spacing: 20px; -webkit-border-vertical-spacing: 20px;font-family:'Times New Roman';"><br /></span></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2008/12/18/chichiflaco-eco-friendly-and-organic-tees-on-sale-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Merry Navidad. Or something like it</title>
		<link>http://bilingualintheboonies.com/2008/12/08/merry-navidad-or-something-like-it-2/</link>
		<comments>http://bilingualintheboonies.com/2008/12/08/merry-navidad-or-something-like-it-2/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Dec 2008 15:10:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Hen House]]></category>
		<category><![CDATA[chichi & flaco]]></category>
		<category><![CDATA[Shameless Hawking]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish t-shirts]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://bilingualintheboonies.com/2008/12/08/merry-navidad-or-something-like-it-2/</guid>
		<description><![CDATA[I know I cannot be the only one struggling with Holiday What&#8217;s It. The blaring headlines of recession and layoffs and business closings are hard to ignore. My husband has survived two rounds of layoffs, but the company he works for &#8212; a media company where I too once worked &#8212; laid off nearly 2,000 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://ecx.images-amazon.com/images/I/51cqzpHmikL._BO2,204,203,200_PIsitb-sticker-arrow-click,TopRight,35,-76_AA240_SH20_OU01_.jpg" style="text-decoration: none;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0);"><br /></span><img style="text-decoration: underline;display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 240px; height: 240px; " src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/51cqzpHmikL._BO2,204,203,200_PIsitb-sticker-arrow-click,TopRight,35,-76_AA240_SH20_OU01_.jpg" border="0" alt="" /><br /></a>
<div>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">I know I cannot be the only one struggling with Holiday What&#8217;s It.<br /></span></div>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">The blaring headlines of recession and layoffs and business closings are hard to ignore. My husband has survived two rounds of layoffs, but the company he works for &#8212; a media company where I too once worked &#8212; laid off nearly 2,000 employees last week. We have numerous friends at newspapers and in other businesses who have lost their jobs, and many others wondering what 2009 will bring. </span></div>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">And so, it would be an under-estimation to say the belt is tightened at our house. And, I already shop consignment, Goodwill, clearance sales and Tar-jay, but harder questions are being asked about &#8220;needs&#8221; versus &#8220;wants.&#8221;  </span></div>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">And yet, there are these really cute little Spanish T-shirts to sell. But, it feels a little weird and kind of wrong, let me tell you. If you don&#8217;t promote and sell, your business suffers. If you do promote, you feel a little slimy. At least I do. It&#8217;s a pickle for the small business owner.  </span></div>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">So, here&#8217;s what I&#8217;m saying: If you need a special holiday baby or children&#8217;s gift, or baby shower gift, <a href="http://www.lospollitosdicen.biz">think of us</a> before you run out to the big box store.</span></div>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></div>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Use the code</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> PACHANGA </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">and get 20% off. <br /></span></div>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Or, better yet, e-mail me (mamahen at lospollitosdicen . biz) and I&#8217;ll cut you a special deal. Put &#8220;Blog deal&#8221; in the subject line on or before Dec. 18.</span></div>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Not buying nada? Consider sending the blog or business links to a friend who may be. (I will love you even more than I already do.)</span></div>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">And, over at </span><a href="http://www.chichiandflaco.com"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Chíchí &amp; Flaco</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">, we&#8217;re keeping the numbers at introductory pricing as long as we can.</span></div>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">The coupon code </span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Now1</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> will get you 20% off on orders of $30 or more. It expires today, Dec. 8.</span></div>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">All that being said, in the effort to get myself all tinsley-feeling, I pulled this <a href="http://www.amazon.com/Merry-Navidad-Christmas-Spanish-Villancicos/dp/0060584343">Merry Navidad </a>book off the shelf today and marked some songs to learn with Maria.</span></div>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">This sweet one is on the list for tomorrow:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Campana sobre campana</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Campana sobre campana</span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Y sobre companas una</span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Asómate a la ventana</span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Veras al Niño en la cuna.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Belén, campanas de Belén,</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Que los ángeles tocan</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">¿qué nueva nos tráeis?</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Recogido tu rebaño</span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">¿a dónde vas, parstorcito?</span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Voy a llevar al portal<br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Requesón, </span><st1:city st="on"><st1:place st="on"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">manteca</span></st1:place></st1:city><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> y vino</span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Belén, campanas de Belén,</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Que los ángeles tocan</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">¿qué nueva nos tráeis?</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; font-style: italic;"><br /></span></p>
</div>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Do you have a favorite Latino holiday song?</span></div>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Share. </span></div>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">It&#8217;s free!</span></div>
<div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br /></span></div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://bilingualintheboonies.com/2008/12/08/merry-navidad-or-something-like-it-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

